outwardly

This is a state of trance when outwardly a man who reaches it is as good as dead, there being nothing but warmth as a sign of life.

这是一个出神的状态，当一个人达到这一状态时外面看起来就好象死亡一样，这里没有什么但是有体温的信号表明生命的存在。

It all goes well behind the scenes, although outwardly you could be forgiven for thinking that there was total disarray everywhere.

事情在幕后进展良好，尽管在外观上你会认为（可以原谅）到处都是彻底的杂乱无章。

Most importantly, don't spread your product owner too thin by expecting her to fulfill outwardly-focused tasks on top of her team duties.

最重要的是，不要让产品负责人把履行对外工作作为其首要的团队责任，从而分散弱化了产品负责人的主要职责。

Of course I have carried on outwardly, with the children and all the rest of it, but I have stopped living.

当然从表面上看我活下来了，有了孩子以及其他的一切，但是我的生命已经停止了。

Therefore although outwardly there does not seem to be much evidence of it, without their help you would be in a worse predicament.

因此，尽管表面上看来没有许多关于它的证据，没有他们的帮助，你们会在一个更坏的状况中。

Still it is only the light red outwardly, its surface coated as if by semitransparent films.

不过，外表看上去，那还只是一种淡红，仿佛被一层半透明的叶膜裹在其中。

To halt the Yangtze crossing, the Kuomintang had a navy and an air force. Outwardly, the odds appeared in favor of Chiang Kai-shek.

而国民党却有海军和空军来阻击共军渡江，表面看来力量对比似乎对蒋介石有利。

Accordingly, with " outwardly strong and inwardly weak " the inner status that this word will come state them is again likely did not pass.

因此，用“外强中干”这个词来表述他们的内心状态是再合适不过了。

Starting as a clerk in a shop which peddles rags, he rips through the garment jungle to reach the top of his outwardly glamorous profession.

他以一个卖旧衣服的小店伙计起家，在服装界闯荡，终于达到了他看来很吸引人的事业的顶峰。

Even though he might have led an outwardly frugal life, Dennis was generous to everyone he came in contact with.

即使丹尼斯看起来生活节俭，但是他对认识的人都很慷慨。

He may have been disappointed in himself, even shaken, but outwardly he was as smooth and focused as a socket wrench.

也许他对自己有些失望，甚至有些动摇，但至少那聚精会神的神情看上去一切都还顺利。

but outwardly Jesus, and Buddha, and, you know, all the rest of it.

但外在地，基督、佛陀，以及，你知道，诸如此类的一切。

Outwardly I was calm and reassuring, but I was beginning to feel fear gripping my throat.

表面上我显得很平静也很坚强，但我已经开始感觉到可怕扼住我的喉咙。

She had been ambivalent about their Jewish friends and his relatives , though outwardly she seemed not a prejudiced person .

她对他们的犹太朋友和他的亲戚有一种矛盾的心情，尽管她在外表上并不是个怀有偏见的人。

Outwardly he gives off a steely and emotionless vibe, as if he's unaffected.

从表面上看，他钢铁般意志维持着他，因为他看上去没有受到影响。

The crafty enemy was ready to launch a new attack while outwardly holding out the olive branch.

狡猾地敌人，一面故作讲和地姿态，一面又准备发动新的进攻。

But, within, , myself, I shall always be, towards you, what I am now, though outwardly I shall be what you have here--- to fore seen me.

但在内心里我对你将永远是现在的我，虽然外表上我仍是你平常所见到的样子。

Never outwardly frazzled (try as you might to throw him off), he resolves problems quickly and efficiently, regardless of time or place.

不论何时何地，，他看上去都毫不疲惫（如果能放到他的话可以去试一下），并能够迅速高效的解决问题。

If the educator is disorderly in his private life, and outwardly assumes an orderly life, his word has no significance.

如果教育者自己的个人生活就是一团糟，而对外作出井井有条的样子，他的话就没有任何意义。

He wasn't outwardly sentimental, but sometimes he'd let his guard down and let me see his vulnerabilities.

丹并非多愁善感的人，但有时他会放下防备，让我看到他软弱的一面。