apparently

He made those comments at a conference a while back, but apparently he's sticking to his guns.

他不久之前在一个会议上发表了上面的讲话，但是很显然，他还是放不下他的枪。

With her luggage in her hands, the girl stood looking round in all directions, but apparently no one had come to meet her.

这个女学生提着她的行李，在站台外东张西望，却看不见有接她的人。

He had planted the trees apparently on an impulse, but it was really the fruition of a dream of his.

他种这些树，显然是出于一时的冲动，但实在也实现了他的一个梦想。

This does not seem to be much of an explanation of an apparently undimensional term like "tall. "

不过这似乎并没有很好的解释一个明显没有固定尺寸的“高”。

The White House apparently regards this as too much to ask.

白宫显然认为向国会提出这个要求有点过分。

So far, Sarkozy's actions in court have had the apparently unintended consequence of turning the voodoo doll into something of a cult item.

现在，萨科奇的官司似乎有了意想不到的结果，那就是将巫毒娃娃划归为邪教物品。

Apparently, she did not share her pictures with others.

显然，她不曾与别人分享过她的照片。

I won't be able to become "the next one" , not any more, for the way I chose has been apparently far out of her partial track.

我不能成为“下一位”，再也不能，因为我的轨道显然已经远远地偏离她偏爱的方向。

One learns from Butler that she flew wearing men's underpants (they were apparently superior to a woman's for the purposes of a quick pee).

从巴特勒那可以得知，她飞行的时候都是穿男式内裤（在快速小便方面，显然优于女式的）。

He never showed any other face that day, as he apparently handed over his life's work to the authorities.

那天，坤沙再也没有露面，很显然坤沙已经将他一生的事业交予了缅甸政府。

Management apparently was aware of this practice and allowed it: a prime example, I suspect, of a moral gray zone.

管理层显然知道这些并允许了：一个道德灰色地带的典型例子，我怀疑。

Wizened women sat down on the escalators apparently glad of a few minutes' rest.

消瘦的女子瘫坐在自动扶梯上，享受几分钟的休息时光。

Apparently it was all to do with the fact that the president has his own radio studio.

“显然，总统该拥有属于自己的电台”。

However, the fuel apparently dropped to the bottom of the containment vessel, preventing it from going into a full meltdown stage.

不过，由于燃料棒看起来落到反应堆的底部，避免了完全融毁。

More than all that, however, the Heat will face the pressures that apparently overcame them that day when they cried in the locker room.

不仅如此，热队要面对的还有巨大的舆论压力，那种让他们在更衣室里痛哭失声的巨大包袱。

William is in deep water; apparently the bank has threatened to evict him unless he pays his mortgage arrears by the end of the month.

显而易见，银行威胁要驱逐他，除非他在月底前归还抵押的欠款。

Apparently the other side took offence, and would not agree, so the matter fell through.

那边似乎生了气，不答应，事情就摧了。

Zhalong population and Jiaohe population are apparently differentiated into two groups with a very small gene flow between them.

扎龙和蛟河明显分化成两个不同的群体，它们之间的基因交流很小。

Apparently while I was at school today, someone decided to help themselves to the contents of my apartment.

我今天一直在学校，有人决定进入我的公寓盗窃。

I did my best with a handkerchief while the koala, apparently satisfied with its work, dosed its eyes and went back to sleep.

在我用手帕使劲擦的时候，树熊显然很满意自己的杰作，它闭上双眼又抱头而睡。