germany

We recently got the chance to see her German tattoo and talk to her about how she had to sink or swim when she got to Germany.

我们最近有机会看见她的德文纹身，并询问她刚到德国时，如何“自主沉浮”。

So far, they have sent four alumni to countries including Russia, Peru and Germany; it has budgeted about $10, 000 a year for the effort.

迄今为止，他们已安排了4位校友前往俄罗斯、秘鲁和德国等国家。这项工作的预算约为每年10,000美元。

The gravamen of the charge against Imperial Germany was that it was dominated by the same philosophy which is now put forward by Hitler.

针对帝国德国的这种控诉，指向的是其主导思想与希特勒正全力倡导的并无二致。

Its total GDP already exceeds that of Germany. In terms of fiscal management, it has outperformed both the US and Europe.

现在其GDP总量已经超过德国；在财政管理方面，它的表现优于美国和欧洲。

Germany, the bloc's biggest economy, has said EU nations must be ready to help each other but has not explained how.

欧元区最大经济体德国已表示，欧盟国家必须准备好相互扶持，但却未解释如何互帮互助。

It would then be up to Germany to decide whether to leave, perhaps with Austria, the Netherlands and Finland.

届时，要决定是否退出欧元区的将是德国，它或许会与奥地利、荷兰和芬兰一起退出。

One day, an officer asked him where he would go if he were released, to East Germany or to the West.

一天，一个军官问他如果你被释放了，你想去哪里，东德还是西德？

Germany, in the grip of a massive export slump, firmly believes it has no alternative to export-led growth.

面临出口急剧下降的局面，德国坚定地认为除了出口拉动的增长之外别无选择。

Germany represents the heart of the lands on the surface, and it got dark in your world, after history reduced her to a mere machine.

德国代表着地表陆地的心脏地带，在你们的世界中它变的黑暗，历史使它沦落为一具机器。

When all the member countries try to be like Germany they are bound to send the eurozone into a deflationary spiral.

当欧元区所有成员国试图效法德国之时，他们注定把欧元区带入通货紧缩式螺旋上升。

He said he hoped now Japan and Germany (ranked sixth) would meet in the final, according to an official at their meeting.

据参与官员说，菅直人说现在希望日本队和（排名第六的）德国队能在决赛中相遇。

The OECD says that there is hardly any other country in which immigrants have such a low level of education as in Germany.

OECD（经济合作发展组织）表示很难找到其他国家的移民像德国的移民教育水平如此的低。

The whole episode could easily make one think that this sort of thing must have been what it was like in Germany during the 1930's.

整个场景很容易让人想到这样的事肯定只有在20世纪30年代德国的发生过。

It would be a tragedy if the attempt to save the euro were to put the single market at risk. Germany would not want that either.

拯救欧元的努力使得单一市场体系处于危险那真是悲剧，德国当然也不会想要这样的结果。

The irony is that Greece is in a position similar to that of Germany in the early 1930s, where cutting costs makes the debt load heavier.

讽刺的是，希腊当前处境，竟与30年代初的德国相类似。在这种处境下，削减成本将加重债务负担。

Returns in Germany, France and Italy seem to have been close to US levels.

德国、法国与意大利的收益率似乎一直与美国较为接近。

Later on I took him to Dover to see our heavy batteries glaring across the Channel at the coast of France-for us Germany.

后来，我带他到多佛去视察我们的重型炮台，这些炮台雄视着英吉利海峡那边的法国海岸--对我们来说是德国海岸。

But concerns remain over how much money Germany will pledge as Europe's biggest economy, and what conditions it will attach to the funds.

关于最为欧洲最大的经济体德国将会保证、以及什么条件下会附加到资金的忧虑仍然存在。

As it was reported, the ethnic Turkish young man was born in Germany, and his name had not brought any problems.

据悉，这名土裔少年系德国出生，此前名字从未遇到问题。

But these will fail if Germany insists that fiscal discipline is all that matters.

但如果德国坚持把规范财政纪律放在第一位，那么改革将会失败。