staycation

Staycation. it sounds like the word vacation.

这个词听起来和假期有点像。

Common activities of a staycation include use of the backyard pool, visits to local parks and museums, and attendance at local festivals.

中度假时通常会有的活动包括：在后院的游泳池游泳、游览当地的公园和博物馆，还有参与当地一些节日活动。

Two summers ago, our family took a staycation instead of a vacation.

两年前的夏天，我们一家尝试了一次留守假期，取代以往的出外度假。

Maybe you've broken the bad news that your annual trip to the amusement park will be a "staycation" instead.

也许你已经打破这个坏消息，它将使你每年的游乐园旅行受到阻碍。

So staycation is a newly invented word that represents a current trend in the UK.

所以这个一个新出现的词，反映了英国现在的形势。

Update: "Staycation" is already in the Urban Dictionary! Since 2006, no less! Crikey .

更新注释：“宅度假”这一词已在2006年被列入了城市字典里！绝对不夸张的哦。

Super idea! Let's start our "staycation" this Saturday!

这个主意太好了！这周六我们就开始宅度假吧！

Here in Kansas City, we staycation all year round.

这里位于堪萨斯城，我们一整年都可以进行留守假期啦。

So a staycation is a holiday when you stay in your own country instead of going abroad.

所以在本国度假就是指你待在自己的国家而不是出国旅行。

Remember, you can have a romantic staycation anytime.

记住，任何时候你都可以宅家浪漫一下。

Plan a vacation or a staycation.

打算一次度假或在家歇息。

eg. More and more young people prefer a staycation to save money.

越来越多的年轻人倾向于宅度假，这样更省钱。

My dear friends, when holidays come, will you have a staycation?

亲爱的朋友，放假了，你会选择“家中度假”吗？

Savvy cost saving tactics replace last year's Staycation

精明的成本节省策略取代去年的“留在家中度假”