on the surface

Rub the diamond on a sandpaper for several times. If there're some marks on the surface, it's forged. If no marks, it's a real diamond.

将钻石放在细砂纸上来回擦几次，其表面有擦痕的则为假钻石，无擦痕的则为真钻石。

We apace, in a tranquil gulf saw a man from abandoned in foam on the surface, it will be poured into a agate goo.

我们往前走去，在一个安谧的海湾看见一个男人在从撇水面上的泡沫，将它倒进一个玛瑙缸里。

Though on the surface the lines appear to be case-related, in my opinion they spoke right to the heart for both Brennan and Booth.

尽管表面上这些台词是与案件相关的，在我看来这些话说到Brennan和Booth心里了。

On the surface there appears to be nothing but classical Darwinism at work here.

表面上看，这里除了讲到古典的达尔文进化论，似乎没有什么其它意义。

The anodized layer is covered on the surface of the metal substrate and comprises a porous oxidation film and a sealing layer.

一阳极处理层，覆盖于该金属基材的一表面上，该阳极处理层包含一多孔氧化膜以及一封孔层；

Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded.

球体上的每一点都通过此球体的极点投射至一平面，而这些资料就因此被记录。

The spacecraft hovers near the asteroid, with its thrusters angled outwards so that the exhaust does not impinge on the surface.

太空船靠近小行星盘旋，它角度向外的使用它矫正舱身的火箭排气，不直接撞击小行星表面上。

On the surface, none of these crises had much to do with profound questions of democracy.

表面上，这些危机似乎都和民主这个更深奥的问题无关。

If I zoom on it, you can see: that's the Rover on the surface.

我放大的话，您就可以看到：这就是在地表的火星车。

Mars must have had a thicker atmosphere in order to support water that flowed on the surface even only sometimes.

火星一定有一个较厚的大气层来支持水在它的表演流动，哪怕只是某些时候。

A bit of cream lifted and dropped on the surface will softly retain its shape.

沾起来的一点奶油落到表面上时还能保持形状。

On the surface, this seems like a natural win for the Java developer, but a few subtle problems appear after some reflection.

表面上，这看起来像Java开发人员的自然优势，但仔细考虑就会发现一些细微的问题。

On the surface, IBM appears to be the bad guy, supplying a malfunctioning database and then refusing to help when things turned bad.

表面上，IBM看上去像是个坏孩子，提供了一份无法正常工作的数据库，并且在事情变得遭糕之后拒绝帮忙。

When an antibody was immobilized on the surface of a micro-cantilever, the system can detect the antigen in solution.

在微梁上修饰对应的抗体，系统就可以对其抗原行检测。

He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.

他提出对深蓝色的天空，那儿，星星一样在清澈平静的湖面上漂浮的白色百合花，他悲伤的眼睛。

Additionally, the part on the surface of the insole body for foot arch is provided with a projection corresponding with the foot arch.

此外，在脚心所处的鞋垫主体表面的部位设有与脚心相对应的隆起部件。

It's not that we are pure way down in the depths of our being, but somehow up on the surface everything is messed up.

我们并非仅在内心深处是纯净的，而且在表面的各种混乱之上也是纯净的。

Protects the wood, both on the surface and in depth; gives the surface a fine lustre and prolongs the product's life.

保护木头的表面和内部；保持表面光泽，延长产品使用寿命。

Absorbent booms and pads are being used to soak up oil floating on the surface or clinging to plants, boats and structures.

我们还采用了可以吸油的栅栏和垫板，来吸收漂浮在海面上和附着在植物表面、船只底部和建筑上的油污。

These files are long, and the language is somewhat obscure, at least on the surface.

这些文件很长，而且语言略微微暗，至少在表面上。