outbreaks

EVEN before the recent outbreaks of violence in Belfast, the question of peace was on the mind of the British prime minister.

最近，就在贝尔法斯特暴力事件爆发前，英国首相还在考虑着北爱的和平问题。

Looking at the graphs, Google's hypotheses about search terms predating disease outbreaks seem to be proven correct.

查看这些图表，证明Google关于搜索词条可预示疾病爆发的假设是正确的。

Healthcare businesses can be alerted to HIPAA compliance errors, detections of illness outbreaks, or to find lost or contaminated blood.

卫生保健企业可以接到有关HIPAA遵从性错误、疫情暴发检测或查找丢失或污染血液的警报。

A cholera coordination committee should be in place in countries where cholera outbreaks are recurrent.

在反复发生霍乱暴发的国家应建立霍乱协调委员会。

Especially concerning was that, of the 86 outbreaks reported to CDC, 79% involved at least 1 person under the age of 20.

值得特别注意的是，报告给疾控中心的86起疾病爆发中，79%的事件中至少有一患者年龄小于20岁。

As a direct result of these immunization campaigns, the polio outbreaks have slowed to a trickle.

这些免疫接种运动的直接结果是，脊灰暴发大为减少。

All of these activities affect one of the greatest direct threats to health security: outbreaks of emerging and epidemic-prone diseases.

所有上述活动都作用于对卫生安全的一个最大直接威胁：新出现和易流行疾病的暴发。

However, with the advent of molecular diagnostic methods, the role of viruses in foodborne disease outbreaks is beginning to be understood.

不过，带有分子诊断方法的来临，在食物传染疾病爆发里的病毒的角色正开始被理解。

The short newsy piece is often pegged to scientific journal reports, government announcements, or disease outbreaks.

短新闻片段常常嵌入到科学杂志的报道、政府的公告或者疾病爆发的新闻。

The current wave of cholera outbreaks which had begun several weeks ago in West Africa is still ongoing ( see map below).

几周前在西非开始的本波霍乱暴发仍在继续（见下面的地图）。

Researchers are trying to understand what factors have contributed to continued outbreaks despite significant control efforts.

研究人员正试图弄清什么因素导致在采取了严密的控制措施后，禽流感继续爆发。

The current response to cholera outbreaks tends to be reactive, in the form of an emergency response.

目前对霍乱暴发的应对往往是反应性的，形式是紧急应对。

Detailed analysis of virus outbreaks is often limited by the lack of appropriate high-containment facilities required for virus isolation.

由于无分离病毒的封闭设备，病毒暴发的细节分析是由受限制的。

"If it's going to happen, it would be the biggest of all outbreaks the world has faced in the 21st century, " she said.

她说：“如果真的发生了那种情况，这将是21世纪人类面临的最大一次疫情爆发。”

Cholera is not the only disease where environmental factors could be used to predict future outbreaks either, says Colwell.

说：“霍乱不是唯一可用环境因素来预测其未来爆发的疾病。”

If we carry on like this, bird flu and swine flu will be just the beginning of a century of viral outbreaks.

如果我们继续这么做，禽流感和猪流感将只是病毒大爆发世纪的开场而已。

have issued blunt warnings at the beginning of a tour of southeast Asian nations grappling with bird flu outbreaks.

美国和世界卫生组织的官员在开始出访应对禽流感疫情的东南亚国家之际发出了坦率的警告。

WHO does not recommend any restrictions to travel or trade to or from affected areas, as a means of controlling cholera outbreaks.

世卫组织不建议作为控制霍乱传播的手段对进出疫区的旅行或贸易进行任何限制。

Outbreaks of foodborne disease are particularly likely to have economic implications as they often involve commercially produced products.

食源性疾病暴发往往涉及商业化大批量产品，因而很可能对经济造成影响。

New York and other cities have outbreaks. But the United States is not the only country affected.

纽约和其他城市都已经爆发臭虫灾害，但是美国不是唯一一个受影响的国家。