one by one

One by one, they trip up and collapse in a heap even before they have had a chance to connect with the ball.

他们一个接一个地在还没有机会碰到球之前就摔倒在地，叠成人堆。

Hearing these, the athletes one by one began to lose their courage, except a few who were in higher spirit still climbing up.

听到这些，一只又一只的青蛙开始泄气了，除了那些情绪高涨的几只还在往上爬。

One by one, they emerged through a swinging door, out of a pit a half-mile deep, pumping fists and hugging family. A great-grandfather.

们一个接一个地从半英里深处陆续升井，走出转门，击拳庆祝，与家人拥抱。

Just a pie? It's downright expert. A thing of beauty. How each flavor opens itself, one by one, like a chapter in a book.

不过是个派？那可完全是个杰作，是充满美感的事物。每种味道一一呈现的过程，就想书中的一个个章节。

One by one, people stood up, filed into the aisle and began to help us.

人们一个接一下站了起来，挤满了过道来帮助我们。

the magician produces dozens of little lights from his finger tip and places them , one by one , into a black cloth bag.

魔术师从手指中变出很多光点，然后将它们逐一放入黑色的布袋中。

television program hosts carry on a dissemination with "one by one" form, while network video hosts with the form of "a pais of polys" s.

电视节目主持人以“一对一”的形式进行传播，网络视频主持人以“一对多”的形式进行传播。

One witness said: "We do not know why . . . the beginning of the sudden, doves falling one by one, followed by groups of 10 or 20 (fall). "

一名目击者说：“我们不知道这为什么突然发生……开始时，斑鸠一个接一个坠落，随后10个或20个成群（坠落）。”

These lines, which had fallen one by one on the paper, were what might be called drops of soul.

那些字，一个个落在纸上，可以称之为一滴滴的灵魂。

I attempt to put your strengths on such a list one by one, and God knows how difficult it is one of the project?

我妄图就这么把你的优点逐条列出，天知道那是一项多么艰巨的工程？

The fifth maxim: I always feel my heart beating, counting the pulse one by one, calculating how much spoondrift I can make.

第五条箴言：我时常摸着跳动的心口，数着那一下一下的脉搏，计算着我的生命长河究竟能卷起多少浪花。

One by one his memories leak through the faulty machinery of his mind until he no longer knows them for his own.

过去的记忆接连不断地从他那浑噩的“精神装置”中涌泄，直到他不再记得任何事。

Captain blows his whistle. After slamming of doors, the children appear on the terrace in a line, and then walk down one by one.

上校吹响哨子，一阵嘭嘭关门声后，一群孩子出现在阳台上，排着队走下楼来。

She squatted down close to the ground and from her belly there came out one by one a big heap of crocodile eggs.

她低低地蹲在地上，从她的肚子里一个接一个地出来一大堆鳄鱼蛋。

It was as if Osmond deliberately, almost malignantly, had put the lights out one by one.

仿佛奥斯蒙德怀着幸灾乐祸的心情，在有意识地把灯一盏一盏吹灭。

The chief justice began to call on the senators. One by one, they answered guilty or not guilty.

首席大法官请参议员一个一个回答：总统是有罪还是无罪。

Obama held a grand day honors at the White House ceremony, and one by one each of the Medal of Freedom winners hung around the neck.

奥巴马当日在白宫举行盛大的授勋仪式，并逐一将自由勋章挂上每一个获奖者的脖子上。

but now, with time to think, he went over them one by one, as though laying out a row of instruments on a table.

如今，思考的时间给了他，他便把这些途径逐个想一番，仿佛在桌上把些个工具一字摆摆开。

After all, Life is usual, or even trifling , not very alike a poem and a picture, sometimes, it seems to be the plain essays one by one.

生活毕竟是平常甚或是琐碎的，没有那么多的诗情画意，有时候倒觉得像一篇篇朴素的随笔。

He dropped down on his knees, and put them one by one together, smelling at the pinks, to hide the violence of his feelings.

他双膝跪在地上，把花儿一朵一朵地捡起来，嗅着石竹花，借此掩饰他内心的激动。