in turn

But when the second leftists in turn became tyrannical, they continued to call it liberty!

但是，当第二批左派分子变成了暴君以后，他们仍然称此为自由！

They were also anxious to use chemical fertilizers to make up for soil deterioration -- which in turn created a vicious circle, he said.

他说，农民同时急于使用化肥，以弥补土壤的退化，而这就造成了恶性循环。

Controlled the air conditioning button which on the stage arranged in turn to let me associate the candied fruit.

中控台上依次排列的空调按钮让我联想起了糖葫芦。

Each of these reasons, in turn, might have many causes, including failed expectations.

这些原因中的每一个都由许多理由，包括失败的期望。

This in turn could trigger anti-American feelings in Turkey strong enough to leave Ankara feeling that it has no choice but to retaliate.

这反过来也会导致土耳其反美情绪高涨，迫使安卡拉只能采取报复行动。

So he began, telling Heidi the name of each goat in turn as he pointed it out to her.

因此，他开始告诉海蒂每只山羊的名字，并且一一指给海蒂看。

The American girl had no idea where in Britain he was but told her mother what had happened who in turn alerted police in Maryland, USA.

那位美国女孩并不知道自杀的英国男孩住在哪儿，但她将这件事情告诉了自己的妈妈，然后这位母亲向美国马里兰警察报了案。

And that, in turn, depends on just what sort of nuclear arsenal America thinks it really wants.

而且，那也反过来依赖于美国真正想建立起什么类型的核武器军工厂。

The main driver has been sustained growth in oil demand. That, in turn, has been the result of four years of exceptional economic growth.

一直以来，油价高企的主要驱动因素是持续增长的原油需求，而高需求又是四年超常经济增长的结果。

When Pearl in turn inherited the class, its members talked to her as freely and frankly as they had done to her mother.

当赛珍珠接替这个班的时候，它的成员象对她的母亲一样自由而坦诚地谈话。

Benjamin Franklin To really know someone is to have loved and hated him in turn.

在爱过和恨过一个人之后才能真正了解他。

That, in turn, could intensify a bad loan problem at China's banks that many economists believe is an inevitable result of the lending boom.

那么，同样地，中国的银行也将面临严峻的信贷问题，这也正是许多经济学家坚信的信贷大幅度提升所带来的不可避免的后果。

This, in turn, alters how much of the protein encoded by the gene is synthesised, which can profoundly affect the way the body behaves.

下一条途径是依靠合成来改变控制蛋白质编码的基因，这能更深层次地影响身体的机能。

That in turn was part of a bigger vision, the single-minded drive to turn Malaysia into a developed nation by 2020.

这也被证明是更大的计划的一部分：一心要使马来西亚在2020年之前建成发达国家。

Their grandfather is too ill to function alone, and they are taking care of him in turn.

他们的爷爷病得很重，生活不能自理。他们轮流照顾他。

That, in turn, bounces the light down in a concentrated beam about a metre (3ft) wide to produce heat and drive generators.

这个塔又反过来把光以3米宽的光束集中反射到地上，这样可以产生热量和发电。

In turn, this means that the core developers' time tends to be well conserved, even with many collaborators.

这就意味着节省核心开发者的时间，即使协作者众多。

Tosca says the company believes it has an obligation to help the local economy, which in turn helps the company.

托斯卡表示公司认为有义务帮助恢复当地的经济，反过来这对公司也有好处。

idol of today pushed the hero of yesterday out of our recollection; and will, in turn, be supplanted by his successor of tomorrow. . .

今日的偶像把昨日的英雄挤出我们的记忆，随后又会被他明日的继任者所取代。

It made me think poetry had a place in business and that in turn made me think I had a place in business, too.

它让我想到了在生意场上诗意的重要性而相对应地也让我想到了，我在生意场上的重要性。