one after the other

However, all of the wrong men show up in her life, one after the other, and none of her relationships manifest into anything long term.

可是，所有不对的男人在她生活中露面，一个接着一个，她的关系没有一段是长期的。

Whenever people met him, they would move out of his way to let him pass, one after the other.

无论人们什么时候遇见他，他们都会一个接一个地让路给他。

You continue chaining blocks in this manner, one after the other, to produce a cipher text form of each of the blocks.

以这种方式继续一块接一块地生成每一个块的密文形式。

And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for.

我被震撼了如此多的艺术家，一个接着一个清晰地呈现出我所渴求的东西。

A script is often a series of batches submitted one after the other.

脚本通常是逐个提交的一系列批处理。

And with that, the two wizards stepped one after the other into the bright green fire and vanished.

说完这些，两人一先一后地走进那明亮的绿色火焰中，消失了。

Each of these rule components can be listed one after the other and can vaguely or precisely describe the type of packets to filter.

这些规则条目可以逐一列出，以便或含糊或准确的描述被过滤掉的包的类型。

When you practise reading with passage shorter than book length, do not try to take in each word separately, one after the other.

当你练习阅读比书上的短小的文章时，不必要把每一个字一个个分开来理解。

A whole mob of men were jabbing at the ivory button, one after the other.

一群男人在一个紧接着一个地用力戳那个象牙（铃）钮。

The sorrow and happiness are twins popping in and out in your life one after the other.

痛苦和快乐是一对同胞兄弟，总是一前一后在你生活里蹓跶。

In Transact-SQL, a batch is a set of SQL statements submitted together and executed as a group, one after the other.

在Transact-SQL中，批处理语句是一起提交并作为一个组依次执行的SQL语句组。

They'll get up slowly one after the other, sit for a while, then wander off and start to feed.

它们慢慢地一只只起床，坐一会，然后开始漫步和觅食。

She had lied twice in succession, one after the other, without hesitation, promptly, as a person does when sacrificing herself.

一连两次，一句接着一句，毫不踌躇，直截了当地说着假话，把她自己忘了似的。

Even when services are unrelated to one another, they're still started one after the other.

即使这些服务彼此无关时，依然会顺次启动它们。

Everyone rose and one after the other shook hands with him.

大家纷纷起立，另一握手问好。

In a word processor, all the options for printing would be applied, one after the other.

在字处理软件中，所有打印选项都将一个接一个地应用。

Tourists Tourists are going to the cliff village one after the other. Walking along the stone Jacob's ladder which is steep.

《游客》游客们三三两两地向着悬崖村庄进发，沿着陡峭的石板“天梯”前行。

Three or four Francie's lovers now appeared, one after the other; she had made each promise to come early.

这时佛兰茜的情人陆续来了三四个；是她事先逼着每一个人应早到的。

In a classical computer, computations corresponding to different bit states must be carried out one after the other.

在古典电脑里，不同位元状态的计算必须依序逐一执行。

This means that there will be a repartition in the pattern or a string of events that will "appear" to happen one after the other.

意思是在模式或一系列“看似”碰巧紧接着发生在其它事件之后事件里的重新分配。