offices

The next day, a grenade was lobbed at the offices of an important television broadcaster, injuring several employees.

次日，一个重要电视广播公司的办公室被投掷了一枚手榴弹，造成数名员工受伤。

So I came to look. Got a bit of a shock at the old offices, but when I came back the second time I thought, yes.

于是我来看了一下，被旧办公室吓了一跳。但第二次来了，我想–这就对了。

From just a small company, it grew to open new offices in London, Munich, San Francisco, Tokyo and other countries.

从一个小公司起步，Bain&amp；Company逐步在伦敦，慕尼黑，旧金山，东京和其他一些国家建立了新的办事处。

He kept on going to California (where he made the rounds, even stopping by the TechCrunch offices for an interview).

他不停地往加州跑（甚至还拜访过Techcrunch的办公室接受采访）。

Mrs. Bermudez's offices consisted of what formerly had been a back chamber and a hall bedroom, marked "Private. "

伯缪台兹的办公室由原来的一间后房间和一间直通过道的卧室组成，标有“闲人莫入。”

Is everyday life really so exciting, are schools and offices so thrilling, that I'm the only one who ever fantasized about this?

难得生活真得这么精彩，工作和学习如此令人兴奋，所以只有我一个人沉迷幻想吗？

Narayanan, as saying of the attempted cyber attacks on his and other government offices: 'People seem to be fairly sure it was the Chinese.

在提及针对他本人和其它政府官员办公室的网络攻击企图时称，人们似乎确定是中国人干的。

All offices are oriented towards the view and the daylight, as they have either a window in the facade or onto one of the garden spaces.

所有办事处是面向观点和日光，因为他们中的任何一个窗口的门面或进入一个花园空间。

"It was clear and emphatic that discrimination has no place in doctors' offices, " Pizer said.

“在医生的办公室不容任何歧视，这是非常明确和不容置疑的。”Pizer说道。

Apply Within. "She walked up the long flight12 of stairs to the Carhartt Company offices. Cautiously, Lill knocked on her very first door. "

莉儿踏上了通往卡哈特公司办公室的长长楼梯，生平第一次，她小心翼翼地扣响了一扇生疏的门。

They worked into the night, sleeping in their offices or on the floor, trying to catch up to be ready for October 29.

他们工作到深夜，晚上就睡在办公室地板上以便为十月29日开盘做好准备。

They were not in their offices, and aides said they did not know where any of them had gone.

他们不在自己的办公室，其助手也表示对他们的去向毫不知情。

Their offices were very impressive, especially their company Logo which is all over the place.

他们的办公室让人印象深刻，特别是到处都有的公司商标。

It seems to me self-evident that police searches of newspaper offices burden the freedom of the press.

警察对报社的搜查给新闻自由造成压力，这在我看来是不言而喻的。

Obviously, all this technology isn't going away, and for the foreseeable future many offices will continue to run on skeleton staffs.

显然，一切科技都不会消失，而就可预见的未来而言，许多办公室将继续由基干人员管理。

A writ may be obtained from the Central Office in London or from one of the local offices called district registries.

传票可以向伦敦的最高法院中央办公室以及任何一个被称为地区登记处的当地办公室申请获得。

He said it was part of a "culture change" since last summer that had led to competition between advisers, teams and regional offices.

他说从上一个夏天开始这一现象是文化变迁的一部分。这种变迁导致顾问间，团队间及区域性公司间的竞争。

You're seeing real estate firms shutter, sales offices closed down. Some of the engine behind the boom is at least beginning to sputter.

你可以看到房地产公司，销售公司正在关门。危机爆发的一些引擎已经开始启动。

The company president and several other executives were unable to leave their offices for four hours.

公司总裁和多名其他高管被堵在自己的办公室达四小时。

Tencent spokeswoman Catherine Chan said the company often receives central-government officials at its offices.

腾讯发言人陈慧芬（CatherineChan）说，公司常常在办公室接待中央政府官员。