headquarters

Rio has headquarters in London but any takeover would also be investigated in Australia, where it has significant assets.

力拓总部设在伦敦，但任何收购还是会在澳大利亚受到调查，因为力拓在那里拥有大量资产。

He took a cab from the airport to The American Magazine Company headquarters in midtown Manhattan.

他在机场叫了一辆出租车，随后前往美国杂志公司位于曼哈顿中心区的总部。

He gave a farewell speech at VOA headquarters in which he talked about his time working here.

他在美国之音总部发表告别演讲，在演讲中，他谈到了他在这儿的工作。

Talks with the city have been going on since the beginning of this year, when BYD agreed to locate its U. S. headquarters in Los Angeles.

与洛杉矶市的谈判从今年年初就一直在进行，当时比亚迪同意将其美国总部设在洛杉矶。

Aloud, I assured headquarters that my system is state-of-the-art and up to any communications challenge.

我大声地向总部保证：我的系统采用了尖端技术，能够解决任何通信难题。

Walking into the P. M. 's minute headquarters, I expect to be stopped and searched, or at least asked for photo identification.

走进下午的分钟总部，我希望停下来找一找，或至少为鉴证相片做调查。

He says that "almost all the key people left" and adds that "there is no company left" at the headquarters, just a shell.

他说“所有主要的人几乎都走了，”还说“总部已经没有公司存在，只剩一个空壳。”

You don't have to go very far from Wal-Mart's headquarters in Bentonville, Arkansas, before you wind up in Shenzhen or Shanghai.

在你结束深圳或上海的业务之前，你不用到位于阿肯色斯州本顿维尔的沃尔马总部很远的地方（不太懂作者的意思）。

He was given a standing ovation as he arrived on stage for the launch event at the company's headquarters in Cupertino, San Francisco.

当他到达位于旧金山Cupertino的苹果公司总部发布会现场时，受到了热烈的起立鼓掌欢迎。

In the former, the headquarters gets bogged down in so much detail that it lags behind in making timely decisions.

前者，司令部在过多的细节问题上深受其害，大大拉了做出及时决策的后腿。

pulls out some of T-Bag's teeth to get him to talk. Then Lincoln and Sucre leave the Company headquarters to go find Scylla.

林肯拔掉了几颗西奥多的牙齿，逼他交待赛尔夫交易的地址，然后他和苏克雷离开“公司”总部去寻找“锡拉”。

Direct chain is all the same capital, the headquarters management, business activities carried out jointly highly organized retail business.

直营连锁是指同一资本所有，由总部集中管理，共同开展经营活动的高度组织化的零售企业。

It's 'like producing cigarettes, ' he said, pretending to puff on an imaginary cigarette in a meeting room at Geely's Hangzhou headquarters.

李书福在吉利杭州总部的会议室里说，这就像生产香烟，边说边做了一个假装吞云吐雾的吸烟动作。

Burger King's headquarters in Miami said it did not, adding that it had ordered MIC to take the signs down.

汉堡王迈阿密总部说不代表，并补充已经要求MIC撤下。

I know of one situation in which a candidate was pressured to fly to the company's headquarters on his wife's birthday.

我知道有一个故事，应聘人被要求在妻子生日那天赶去公司总部。

Tony calls someone at CTU Headquarters, claiming that Jack Bauer is out of control and needs to be relieved of his command.

托尼打电话告知了反恐组总部的某个人，声称杰克已经失控，需要解除他对反恐组洛杉矶分部的领导权。

Operations The headquarters or center from which a military action, flights into and out of an airfield, or other activities are controlled.

operations作战部：为一场军事行动、进入或退出战场或指挥其他活动而设的总部或中心。

Prime Minister Naoto Kan said he had established an emergency headquarters for disaster response and called for calm from the public.

日外相菅直人称政府已建立灾后紧急救援中心，呼吁民众沉着应变。

Sanlu officials did not answer calls to eight different phone numbers at the company's headquarters on Friday.

周五在公司指挥部，三鹿集团的官员拒接了八个不同来源的电话。

I am inquiring about this with headquarters. Please give me a sample to ask them to negotiate with the factory.

我们马上向总部询问。请给我们一个样品，以便送到总社好与工厂交涉。