of no consequence

The fact that you have free will on Earth is of no consequence in his overall plan for the ascension of this solar system and your planet.

事实上，你们的自由意志对整个太阳系和地球的提升计划已没有什么影响。

There is one other person of no consequence in our room, but I am not going to talk about him.

另外，我们宿舍还住着一个无关紧要的人，在这里就不多说了。

Spitting is a common occurrence in infants and is usually of no consequence.

随地吐痰是一种常见的发生在婴儿和通常的任何后果。

Oh! it is of no consequence. I shall see her in January. But do you always write such charming long letters to her, Mr. Darcy?

噢，不要紧。正月里我就可以跟她见面。不过，你老是写那么动人的长信给她吗，达西先生？

What you do in this world is a matter of no consequence. The question is, what can you make people believe that you have done.

在这个世界上，你到底做了些什么，这到无关紧要。重要的是，你如何能够使人相信你做了些什么。（血字的研究）

Peter fell down head first; but it was of no consequence, as the bed below was newly raked and quite soft.

彼得头先着地跌了下去；但是并不碍事，因为下面的苗床是新耙好的，所以颇软。

Both sides think of the point as of no consequence.

双方都认为这一点不重要。

The plane can move 20 or 30 feet up and down, which is quite dramatic for passengers but is of no consequence in aeronautical terms.

飞机可能上下移动20到30英尺，这对乘客来说太夸张了，但是从航空学的角度来看没有什么问题。

The displeasure of trading partners unwilling to retaliate is of no consequence to Chinese uber-realists.

不愿采取报复措施的贸易伙伴可以表达不满，但这对极度现实的中国领导人来说没什么大不了的。

The king's lost crown is a vast matter to the king, but of no consequence to the child.

国王丢了王冠，对于国王来说是件大事，但对于一个孩子来说却无足轻重。

Each blow, of itself, may be trifling , and seem of no consequence . Yet from childish swipes the oak will eventually tumble.

每一击也许微不足道，无足轻重，然而，这不痛不痒的砍击累积起来，巨树终会倒下。

It is of no consequence by what theories the races who practice infanticide now defend the practice.

那种理论所谓现在实行杀婴的种族为这种行为而辩护是没有结果的。

It was of no consequence if every one present held the opposite opinion.

如果目前人人都不承认自以为是，将不会有任何结果。

The values of this function elsewhere are of no consequence.

这个函数值在别处是无关紧要的。

Many attitudes and beliefs that were relevant thirty, ten or even only five years ago, are now less significant or of no consequence.

许多三十年前，十年前或就在五年前有价值的看法（attitudes）和信念，现在已式微或失去影响力。

He is a man of no consequence.

他是个无足轻重的人。

If he doesn't care about infantry it is of no consequence to him.

如果他没能照顾好他的士兵，这不会对他有什么严重的后果。

The cricket club never materialises, a failure of no consequence either.

板球俱乐部也一直没有开起来，又是一个没有后文的败笔。

Each blow, of itself, may be trifling, and seem of no consequence.

每次打击，就其本身而言，可能是微不足道的，似乎不重要的。

"That is of no consequence at all, sir, " Mr. Hamilton Fynes answered.

“那都是不重要的，先生，”汉密尔顿先生回答。