inconsequential

The price China pays is often dismissed as inconsequential: what are a few billion in the grand scheme of things?

中国所付的价格经常被认为无关紧要。在一个大战略中，几十亿算什么呢？

The message is what provides the value -- the actual recording medium is often inconsequential.

讯息才是产生价值的东西——而实质性的媒介却常常是无价值的。

An injury that might be inconsequential back home could prove fatal in the isolated Arctic with no one around to help.

一些在家中看似无足轻重的伤在这里都可能是致命的，因为没有任何人可以帮到你。

His tone can be alarmingly inconsequential, as if the reader is there to be perpetually wrong-footed.

他的语气极其不合逻辑，好像读者永远都站不对阵脚。

Every designer has run into at least one dispute with a client, sometimes over the most minor and inconsequential of details.

每位设计者至少会与一个客户发生争执，有时是关于最小、最无关紧要的细节。

Distribution and transmission represent 70% of the state-controlled company's value, so it would be inconsequential as a pure supplier.

配给和传输收入占了这家国有企业70%的产值，因而它不属于纯粹的能源供应商。

Many doctors and researchers are unaware of the existence of organised denial groups or ignore them as an inconsequential fringe, they say.

他们说，许多医生和科学家并不知道有组织的否认艾滋病病因团体的存在，或者把他们当作无关紧要的边缘人士而忽略掉。

On the face of it, these comments were both obvious and inconsequential.

表面看来，这些谈论无足轻重，了无新意。

That's because regardless how one argues if China will be the mightiest in trade in future years or not, it's really inconsequential.

这是因为不管如何认为，如果中国未来几年的贸易是否是最强大的，它真的无关紧要。

HP infection isn't inconsequential in men. Certain strains of the virus are known to cause genital warts in men as well as women.

HP感染对男性并非无关紧要。现在知道，部分病毒株在男性也和女性一样引起生殖器疣。

She may hear his offering advice as a way of dismissing her feelings as inconsequential.

她可能觉得听从他提供的建议只是打发她的不重要的感受。

Celebrate inconsequential victories just for the fun of it.

为一些小胜利庆祝，就为得到快乐。

The irrational investors may be numerous but they will also be impoverished and inconsequential.

非理性投资者可能不计其数，但他们还是会陷入贫困，且无足轻重。

But why would two seemingly unconnected things - apparently inconsequential eye movements and random numbers - be connected?

但为什么两个看起来毫不相干的事儿——明显并不重要的眼球活动和随机数，会被联系起来呢？

Earmarks are symbolically potent but fiscally inconsequential, since they mostly parcel out spending rather than alter its level.

专项拨款象征意义巨大，但在财政上无足轻重，因为它只对支出的分割有影响，不会改变其规模。

In the wired portion of its journey, a file of such infinitesimal size is inconsequential.

在其有线之旅中，如此微不足道的文件是无关紧要的。

When your inner eyes open, you can find immense beauty hidden within the inconsequential details of daily life.

当你心灵的眼睛睁开时，你能发现隐藏在日常生活琐碎中的众多的美丽。

We restrict our thinking to the irrelevant and inconsequential, while large events continue to surprise us and shape our world.

我们总是只看到无足轻重的事情，而大的事件却继续在你我的惊叹声中出现，并形塑著这个世界。

Soft tissue bone deposition may range from the minimal and inconsequential to massive and clinically significant.

软组织骨沉积可能从最起码的和无关紧要的大规模和临床意义。

In 1988 many computer experts dismissed viruses as inconsequential novelties . That assessment proved regrettably naive.

1988年，许多电脑专家误把病毒看成无关痛痒的新玩意儿，但很遗憾，事实证明这样的判断太过天真。