occasionally

He said he had quit, but then hastily added that he occasionally fell off the wagon.

他先说自己已经戒烟，但马上又补充说他偶尔也会烟瘾复发。

He did not know himself what he was going to say, but he began eagerly, using bookish Russian, and occasionally relapsing into French.

连他自己也不知要说什么，就开始热烈地说起来，时而夹杂一些法语时而用书面俄语表达。

I am standing on the monitor below the lens occasionally look back and stare, and with a puzzled expression . . . it is as if I was prey.

站在监视器下面的我偶尔会回过头盯一下镜头并带着疑惑的表情…彷佛我就是它的猎物。

We bathe her every week or so at home, but occasionally she gets so grimy and tangled that we have to take her to a professional groomer.

我们每周都会帮牠洗澡，不过，有时候牠实在太脏了，而且毛都打结时，我们就必须把牠送去宠物美容中心好好整理一番。

Occasionally she reintroduces the same fact as if it were new.

她会偶尔把讲过的事实当做新东西重复介绍。

He was fond of going to a nigger joint on the Rued'Odessa where there was a good looking mulatto who used to come Home with us occasionally.

他很喜欢去奥德萨街一个黑鬼们聚会的场所，那儿有一个好看的黑白混血儿，她偶尔跟我们一起回家来。

Golden lines occasionally sparked underneath it like archaically patterned circuitry, as if to accentuate his choice of words.

皮肤下偶尔闪动着的金线，就像古老的电路图，仿佛在强调他对措辞的选择。

Occasionally, someone would be surprised that I, the priest, was not in charge, but most people did not consider it unusual.

偶尔有人会感到惊讶，我是神父却不是主管，但大部分人并不认为这不寻常。

Another approach, with which America has occasionally flirted, is to pass decisions to a bipartisan commission.

另一种途径，是把财政政策的决策权力交给两党联合组成的委员会。美国人曾不时探讨过这种可能性

When waves of low-pressure move along the front, cloudiness increases and steady rains can be expected, occasionally with flooding.

当低压波沿着锋面移动时，云量的增长和稳定的雨量都是可以被预测的，偶尔还发大水。

His Diversified Program makes thousands of trades a year, ranging in duration from several hours to a week, and occasionally longer.

他管理的DiversifiedProgram每年进行数千笔交易，持有期从几小时到一周不等，偶尔会更长一些。

Now has his own big weekend occasionally go to the Internet, his mother said: "You do not go to the Internet, at home, study hard. "

现在自己大了，周末偶尔去上网，妈妈却说：“你别去上网，在家里好好学习。”

If one of your staff members lacks the necessary knowledge to step in and help out occasionally, that may be one of your weaknesses.

如果你的工作人员缺乏必要的知识和步骤来帮忙偶尔这可能是你的弱点。

For that very reason, just as the best artists can occasionally produce poor work, even the best investors will make mistakes.

正是由于这个原因，正如最好的艺术家，偶尔会产生恶劣的工作，即使是最好的投资会犯错误。

Make shift coffins occasionally weaved in and out of the crowds of people, carried by groups of men.

时不时有男人抬着棺材在人群中进进出出。

The fourth guy leaned against a telephone pole, standing unsteadily, occasionally muttered some words out his mouth and shivered non-stop.

还有一个靠着旁边的电线杆摇摇晃晃地站着，偶尔说些听不懂的话，并且不停地抽搐。

Occasionally, we need to make sense of those interactions and experiences (e. g. , when something out of the ordinary occurs).

有时，我们需要理解这些互动和经验的意义（例如，当某事发生了超乎寻常的变化）。

You view a screen on which the red crosshairs at the center occasionally disappear just as a light flickers elsewhere on the screen.

每当屏幕上其他位置出现闪烁的光，你就要去看屏幕中央出现的红色十字光标。

In places like this one can still, occasionally, pick up for a few pence an old volume that may be worth many pounds.

这些地方，偶尔可以用几便士买一本旧书，而其价值可能很多英镑。

Pei, it is only in a more happy to dive, occasionally do a few of her plans, the right to, and then quietly walked away.

在裴吧里只是一个更乐于潜水的人，偶尔做了几张她的图，发到吧里，然后静静地走开。