regularly

The world's third-largest economy matters enough to Apple that Japan is the only country where sales are regularly disclosed by the company.

世界第三大经济强国日本对苹果的重要性不言而喻，它是苹果唯一每年都定期公布销售额的国家。

Local residents say that police regularly swept the area, roughly once a week, checking residents' IDs and sometimes looking inside homes.

当地居民称，警察经常清扫这个地区，大体上一周一次，检查居民的身份证，有时进屋检查。

Third, the administration set up to regularly clean up the normative documents and the system automatically lapse.

其三是建立行政规范性文件定期清理与自动失效制度。

Note that some files change regularly, and a discrepancy between files does not always indicate a problem.

请注意某些文件的变化是有规律的，并且文件之间的差异并不一定总是意味着有问题。

That young woman invariably put one of the rocking-chairs in the corner, and Carrie as regularly moved it out.

那个年轻的女仆总爱把一把摇椅放在房间的角落里，嘉莉总是把摇椅再搬出来。

It's easy to say that you'll keep running regularly during the holiday season, but sticking to it requires a strategy.

只是说说你会在节假日期间继续有规律地跑步是很容易的，但是坚持下来需要策略。

It was quite late by the time we returned. I expected that my uncle would be asleep, as he regularly went to bed quite early.

我们回到家的时候已经相当晚了。我料想叔叔已经睡了，因为他通常睡的很早。

McGraw regularly contributes to popular trade publications and is often quoted in national press articles.

McGraw定期为一些受欢迎的商业出版物撰稿，而且其文章经常在全国出版的文章中所引用。

The best way to avoid heatstroke is to stay out of the sun (or any hot confined place) and drink fluids regularly.

防止中暑最好的办法就是不要呆在太阳底下（或任何炎热狭窄的空间）并且经常饮用一些液体。

So our head needs to be in charge in the sense of regularly monitoring and checking the responses and leaps of our heart.

因此，我们的头脑要负起责任，实时监控和检查心灵的反应和波动。

The next day, the child began to use the toilet regularly, Dr. Kazdin recalls, and the parents were stunned.

卡兹丁博士回忆说，第二天孩子就开始经常用厕所了，家长感到很惊讶。

In such a case change the oil and check regularly once a week the metal particles amount.

出现此种情况需换油，每星期定期检查磁堵上是否存在金属物质。

BIOS is one of just a handful of institutes worldwide that regularly monitor the ocean for physical and chemical changes.

百慕大研究所正式世界上仅有的几个能够定期监控海洋物理和化学变化的机构之一。

It was the yuan's strongest level against the U. S. dollar since the currency has been regularly traded.

这是自人民币常规交易以来，人民币兑美元汇率创下的最坚挺水平。

Has not been able to carry on the cervix of the uterus cell smear inspection also to cause the risk markup regularly.

未能定期进行宫颈细胞涂片检查也会使危险性增高。

E-mail marketing makes it easy to establish a regularly scheduled communications program that builds your brand and your business.

通过电子邮件营销易于建立定期制订的沟通计划，该计划用于创立品牌和组建业务。

This, too, had been done sporadically, but now that it was regularly scheduled, it was easy to know who had been inducted.

这个也是过去偶而会做的事，但是现在被定期安排，如此，才很容易知道谁已经经过入会仪式。

During his second term, he would regularly take her to social engagements that his wife didn't attend.

在他的第二个总统任期内，他经常带马托斯出席一些他妻子没有参加的社交活动。

Their personally life was regularly discussed by people who did not know them but talked as if they were close friends.

一些不认识他们的人在不断地谈论他们的私生活，而且就像是他们的密友一样在谈论他们。

The only wish we have is for her to recover completely so that she can again attend group meditation regularly.

我们祝福她尽快康复，而能够定时参加共修。