sporadically

This, too, had been done sporadically, but now that it was regularly scheduled, it was easy to know who had been inducted.

这个也是过去偶而会做的事，但是现在被定期安排，如此，才很容易知道谁已经经过入会仪式。

What was really meant in most places was that we would elect people to govern us and sporadically renew or revoke their contracts.

大多数地方的真正含义是我们要选出人管理我们，偶尔更新或撤销他们的契约。

In retrospect, it was foolish of me to think I could belong to a country I had no memories of and had only visited sporadically.

现在回头想想，我真是够天真地去觉得可以属于一个我没有任何回忆并且只是偶尔回来逛逛的国家。

Oh, the weather has been so cold recently and then I noticed that it was said the plum flowers are blooming sporadically.

哦，最近的天气真冷啊。然后我注意到梅花现在零星开放了。

The sporadically observed associations did not show a consistent pattern with regard to symptoms or types of exposure.

偶尔发现的关联并未显示症状或暴露类型的一致性。

The rest occur sporadically . Tuberous sclerosis-associated tumors tend to be multiple, bilateral, and small &are usually asymptomatic.

结节性硬化症伴发的肾血管平滑肌脂肪瘤常为多灶性、双侧发生，瘤体较小。

Sporadically I watch DVDs, listening those languages and seeing actors, which used to be familiar to me.

偶尔也看看DVD，看那些曾经熟悉的语言和演员。

Although adrenal tumors have been observed in several familial syndromes, the majority of these lesions occur sporadically.

尽管有这些分子学进展和工具，肾上腺肿瘤的发生机制仍然存在很多未知数。

It's better to meditate just for a few minutes every single day than to do it for 20 minutes sporadically.

每天只冥想几分钟的效果，好过三天打鱼两天晒网每次二十分钟。

Since then, similar cases of slavery have been reported sporadically around China, suggesting the problem has not been eliminated.

自那以后，类似的奴役事件在中国仍零星地被报道，这也表明此类问题并未消除。

Around two billion people have no access to modern energy, and a billion have it only sporadically.

目前，约有20亿人无法使用现代能源，还有10亿人只是偶尔使用。

The riots exploded late Saturday in reaction to the police shooting of a local man, and continued sporadically on Sunday.

骚乱于上周六晚间爆发，起因是警方枪杀一名当地居民，周日有零星骚乱持续。

He began sporadically hosting bug dinner parties, gatherings of friends and friends of friends.

他开始偶尔举办昆虫餐聚会，也就是朋友和朋友的朋友们的聚会。

Talks have been held sporadically since then, but broke down in December 2008 and have not resumed.

自那时起，会谈断断续续地举行过，但2008年12月破裂，再没有恢复。

Demonstrations and riots, erupting sporadically across the south since 2007, have been crushed with growing brutality.

自从2007年以来，零星地席卷着南方的游行和暴动，被越来越残忍地镇压了。

Liver injury due to occupational exposure through inhalation and skin contact have been sporadically reported.

但经由呼吸道、皮肤及消化道的过度摄取常会导致肝伤害。

In the capital Tripoli, Gadhafi loyalists fired anti-aircraft guns into the air sporadically, amid reports of NATO airstrikes.

在首都的黎波里，卡扎菲的效忠者时不时地针对有关北约空袭的报告向空中发射高射炮。

Conversely, if face a few sporadically grind feel lose one's head, such settlement means also not without advantage.

反之，如果面对一些偶尔发生的磨擦感到手足无措，这样的解决方式也不无好处。

Threats: The lack of a consistent programme for Kunqu performances, which, since 1990, have only been staged sporadically .

威胁：缺少统一固定的表演形式，且自从1990年以来，登台表演只零星地有过。

New Jersey remained agrarian and rural throughout the colonial era, and commercial farming only developed sporadically.

新泽西州的农业和农村仍然是整个殖民时代，农业和商业开发的只有零星。