intermittently

He was, he said, "a bit of a loner" ; no party satisfied his restless, hungry and intermittently gloomy spirit.

他如他所说的，“有点孤独”；没有什么政党能满足他不平静的、饥渴的、又间或阴沉的精神。

Sometimes it stays continuously for a few days and sometimes it comes intermittently, but it is almost always with me.

它有时连续几天，有时又断断续续，却总让我常常拥有。

The machine is operated intermittently, easy to control the quality, of mixing and suitable for the different ration of the solid materials.

本机为间歇式操作，易于控制混合质量，对固体物料配比经常改变的情况较适应。

intermittent The magazine had been published intermittently since the war.

战争开始以来，这本杂志的出版时断时续。

Intracardiac tumors or ball-valve thrombi can intermittently obstruct blood flow within the heart, producing presyncope or syncope.

心内肿瘤或球状样瓣膜血栓可间歇性阻断心内血流，引起晕厥先兆或晕厥。

With electricity erratic or even nonexistent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires.

晚上大部分城市陷入黑暗，间断被闪耀的炊火打破，这是由于电不稳定甚至没电造成的。

He lived mostly with his mother, although his father was around intermittently.

他主要和母亲住在一起，但他父亲偶尔也会来看他。

When she learned about her husband's affair, Pat resumed a diary that she had kept intermittently over the years.

当Pat得知奈保尔的出轨后，她重拾多年来断断续续写日记的习惯。

The others were termed "minimally conscious, " meaning they were intermittently able to respond to commands by moving or blinking.

其他人属于“微意识”，即他们能间歇地用动作或眨眼来应答。

But random ports seem to be shutting down intermittently.

但某些随机端口却似乎间歇性地在关闭。

The change that the sky does not stop is burning , intermittently calm intermittently turbulent.

天空不停的变化着，时而平静时而汹涌。

Pockets of thick fog get trapped along the ridgelines, magpies nest among the outcrops, and springs intermittently spray over the rocks.

厚重的浓雾弥漫于山脊线，露头的岩层上还垒着喜鹊窝，间歇的山泉水喷洒在岩石之上。

However, the following message occurs intermittently in the db2diag. log when trying to connect to the database.

但是，当尝试连接到数据库时，在db2diag.log中可能间歇地出现如下错误消息。

Both worlds were bad, but the first surely had the edge on the second: at least it was intermittently enjoyable.

这两种世界都算不上好，但第一种显然比第二种强：人们至少可以间歇性地享受生活。

Rather, they appear to be a hybrid of stable traits and intermittently expressed symptomatic behaviors that may remit periodically.

相反，人格障碍呈现为稳定特质与定期发作的间歇性症状的杂合体。

The Neger has been a desert since at least that time and was inhabited only intermittently.

至少是自那时起，内格尔已是沙漠，只是断断续续地有人居住。

She insisted by being allowed to have lovers and pursued other men intermittently.

她坚持要允许她有情人，并可以不时追求其他男人。

She herself was weak, sensual enough, to crave intermittently for the luxury and refreshment of physical beauty.

她自己意志薄弱，贪慕姿色，常常渴望能在肉体上得到美的享受和舒畅。

A few months after fielding several units, we received a report that the new design was failing intermittently in the field.

现场测试若干单元几个月后，我们接到报告称新设计在测试时间歇性失效。

The game also crashes you right back to the desktop intermittently straight after you waste all that time loading the map.

载入地图的时候，在你浪费很多时间之后，游戏间歇地不留情得把你踢回到桌面。