mysteriously

"I should like to be a periwinkle, " said he, mysteriously, "on the top of a valley, and sing tooralloo-ralloo. "

“我倒喜欢成为一枝长春花，”他玄妙地说，“长在峡谷之巅，高唱嘟——啦卢——拉卢。”

Even now, the scandal is quietly claiming victims, though in a lot of places it seems to have vanished mysteriously from the radar.

虽然在许多地区这起丑闻似已从雷达屏幕上神秘消失，但即便到今天，仍有人悄悄地成为受害者。

Then he mysteriously pointed at his mouth and waved his finger back and forth several times as if to say: "Don't talk. "

接着他诡秘地指着自己的嘴，摆了摆手指，示意：“不要说话。”

It had been no easy matter when he first drifted in mysteriously out of nowhere to their little mountain cottage.

然而事情并不总是如此简单，当雾虎第一次不知从什么地方神秘光临他们的山间小屋时。

Toad was nervous, but the Rat, nodding mysteriously at him, went straight up to the door and opened it, and in walked Mr. Badger.

蟾蜍立时紧张起来，可是河鼠诡秘地冲他点点头，径直走到门口，打开门。进来的是獾先生。

I said mysteriously with a wink. They prolonged the clasp for the photographer, exchanging smiling words.

他们握手时边笑边谈，以此延长握手时间，好让摄影师进行拍照。

His hair is matted, his clothes are tattered and mysteriously he is often covered in white chalk.

他的头发乱缠在一起，衣衫褴褛，而很奇怪的是，他身上还常有白粉笔道。

"yes, and be not once, i saw his some times at least and appeared and disappeared mysteriously each time. " i explanation way.

“是的，而且不是一次，我至少看到他好几次了，每次都是神出鬼没的。”我解释道。

But I do not think it is at all a likely thing for him to do. Mr. Knightley does nothing mysteriously.

如果我觉得自己不能有模有样地见人的话，我是不喜欢跟朋友见面的。

A week later, scores of strangers descended upon a Manhattan jewelry shop, stood around for a bit, then dispersed just as mysteriously.

一周后，数十名陌生人突临曼哈顿的一家珠宝店，站了一会儿，然后几近神秘地作鸟兽散。

It describes the fire smoldering in the hearth, mysteriously seeming to suck every bit of warmth out of the bleak, dank room.

壁炉中的火在闷烧，诡秘地似乎要将这惨淡而阴冷的房间里的每一丝温暖都吸走。

This "dipole" alignment nearly matches that of a stream of galaxies mysteriously moving towards the edge of the universe.

这种“偶极子”的队列近似地与一连串的星系相匹配，神秘地朝着宇宙的边缘移动。

"It cost how much you pay, my friend, " he said mysteriously as he unscrewed the lids off his bottles.

“你愿意付多少就多少，朋友。”他故作神秘地说，一边拧下鞋油瓶盖。

The Aryan scientist debunked the claim. Some of the Atla-Ra were threatened and removed, others began to mysteriously disappear.

但雅利安科学家驳斥这一说法，一些ATLA-RA受威胁并被免职，其他则开始神秘地消失。

The flavour was mysteriously hard to pin down: traces of chocolate, hints of earthiness and a slight mustiness around the edges.

要想用言语描述它的风味实在困难：丝丝巧克力的浓滑、淡淡的泥土味和轻微的中药味。

Was it only a year ago our girl mysteriously disappeared, for quote "boarding school" ?

她不就是一年前神秘失踪的女孩，据说去了“寄宿学校”。

And I have had it so long that it, mysteriously, carries a long-forgotten logo of British Telecom International.

它已陪伴我很久，甚至它身上的英国国际电信（BritishTelecomInternational）标识早已被人遗忘。

Most mysteriously, why had Mr Jois himself apparently stopped practising his sort of yoga decades ago?

最神秘的是，为什麽乔伊斯显然几十年前就停止练习他自己门派的瑜伽呢？

Was it only a year ago our "it " girl mysteriously disappeared for "boarding school" ?

这不是那个一年前，神秘消失，转学到“寄宿学校”的风云人物？

Was it only a year ago our "it" girl mysteriously disappeared for quote boarding school?

我的这位她就是一年前神秘消失，然后转到所谓的寄宿学校就读？