inexplicably

Worse, the women affected are inexplicably beginning to turn violent.

更糟的是，受影响的女人开始出现严重的暴力倾向。

There was no one left to identify with, just a series of inexplicably unpleasant events befalling them all.

每一个人都变得难以辨认，只是一系列费解的不愉快的事情不断地发生在她们身上。

Looked up the sky, as if it is still the same blue, but inexplicably, has felt a trace of hollow.

抬头看看天空，好像它还是一样的蔚蓝，可是莫名却感到一丝空洞。

A week before I was supposed to leave, our conversations become inexplicably terse.

我要出发的前一周，我们的对话变得费解的简洁。

A few days ago you inexplicably angry with me, I do not know why.

前几天你莫名其妙地生我的气，我不知道为什么。

You and I may think it had something to do with dud mortgages being repackaged as inexplicably exotic financial instruments. Wrong.

你我或许会认为，毫无价值的抵押贷款，被重新打包为难以理解的新奇金融工具，应该难以逃脱牵连。错！

Such a simple story, a beginning to guess the theme of the story, this time, but inexplicably to touching.

这样一个简单的故事，一个开始就猜出了主题的故事，此时，却莫名地让人感动。

Inexplicably, the Force told him to fire on a friendly vessel, and he shot Shira Brie out of the sky.

不知为何，原力让他向一架友机开火，他随即击落了茜拉·布里的座机。

Later that night, the couple headed off to bed, but found that the door of their bedroom was inexplicably locked from the inside.

直到那天晚些时候他们准备进房间睡觉时，才发现卧室的门竟然诡异的反锁了。

And again . . . each of the sun behind the grass in the small rabbit will miss big tiger. And then inexplicably sad, inexplicable tears.

再，再后面…每个阳光青草的环境小白兔都会想念大老虎。然后莫名的伤感，莫名的流眼泪。

Trains creep out of Washington's Union Station and pause at intervals, inexplicably, as they travel through the northern Virginia suburbs.

令人费解的是，火车缓缓驶出华盛顿的联邦火车站后，在穿行弗吉尼亚州北部郊区时总是不时停驶。

Corrections to the document were made shortly before the project was presented to the bank's board, then amended, then inexplicably dropped.

在该项目递交世行董事会前不久对这一文件做了修改，然后进行修正，接着就令人费解地被弃之。

Droid detachments inexplicably failed to deploy, shuttle guidance systems had been mysteriously severed.

机器人分遣队莫名其妙地部署失败，穿梭机的导航系统遭神秘破坏。

They were inexplicably tacky, and he looked terribly uncomfortable with the voter-hugging and baby-kissing side of things.

而且他本人看上去对于选民的拥抱和婴儿亲吻之类的事情非常反感。

Then they'll inexplicably emerge months later as if nothing has happened.

几个月之后，他们会令人费解地再次出现，好像什么都没发生一样。

She stood on the balcony, inexplicably mimicing him hiccupping, and amicably welcoming him in.

她站在阳台上，莫名其妙地学他打起嗝来，并热情地欢迎他进来。

Somewhat inexplicably, Wall Street also bought its own poison in the form of housing-related debt, derivatives, and options.

华尔街也莫名其妙地添油加醋，推出房屋相关债务、衍生物和期权。

In school, we were inexplicably forced to read "The Ox-Bow Incident, " I recall, and there was some Shakespeare.

在学校，我们被不可理喻的强迫读《龙城风云》，我记得也有莎士比亚。

The Green Party of New Zealand (inexplicably) brought in an Australian and promptly made him an MP.

新西兰绿党（不可思议的）招了一个澳大利亚人并且让他为国会议员。

Inexplicably most supporters of that paradigm also feel that the crisis confirmed its validity.

让人费解的是，这一范式的大多数支持者还觉得，这场危机证实了它的正确性。