restive

Jefferson kept his seat, reined in his restive steed, and put an equally effective rein upon his own temper.

杰斐逊依然坐在马鞍上，用缰绳控制着烦躁的马，并同样有效地控制了自己的脾气。

The state news agency Xinhua said the violence erupted on Sunday afternoon in the capital of the restive Xinjiang Uighur autonomous region.

中国国家通讯社新华社报道称在动荡的新疆乌鲁木齐自治区首府的暴乱发生在周日下午。

I know one couple who both work from home and like being together so much that if one pops out for a pint of milk the other gets restive.

我认识一对夫妇，两人都在家工作。他（她）们非常喜欢待在一起，以至于如果有一个人突然出去倒点牛奶喝，另一个都受不了。

Mass text messages were blocked, schools closed down, and a fresh curfew was imposed in the restive, Muslim-majority Kashmir valley.

短信群发被禁止，学校也已经关闭，一个新的宵禁法令也在躁动不安，以穆斯林为主的克什米尔山谷地区执行。

Maybe so. But his security service is still cracking down on Tripoli's restive suburbs.

也许是这样，但卡扎菲的安全部队仍在镇压着的黎波里的动荡郊区。

The East Germans, whose government had lobbied the Soviet Union to punish the restive Poles, did not.

而游说苏联，要求处罚倔强的波兰人的东德则没有改变。

But his security service is still cracking down on Tripoli's restive suburbs.

然而，卡扎菲的安全部门仍然在对的黎波里那些有反抗迹象的郊区地带进行镇压。

Violence once again broke out in the restive region this week, though not on the same scale as two years ago.

上星期，暴乱再一次发生在这个动荡不安的区域，不过规模没有2年前的大。

A restive Gaza, belching out rockets and swallowing up soldiers, is not a good advertisement for a repeat exercise in the West Bank.

加沙这块喷射火箭弹、吞噬以军生命的“硬骨头”，对在约旦河西岸重复类似的军事行动是一个前车之鉴。

Trials are taking place in the restive province of Wardak, south of Kabul, where a total of 1, 200 AP3 volunteers are to be deployed.

审判在发生动荡的沃尔克省南部的喀布尔进行，那里已经部署了大约1200民AP3志愿者。

The possibility is there for a prolonged industrial slump and a restive population.

可能会存在的长期的工业发展低迷和难以驾驭的人口。

An expanding and restive middle class may tolerate Beijing's restrictive governance only as long as the money flows.

只要钱流不断，日益扩大和躁动不安的中产阶级可能会容忍北京的限制性统治。

It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan.

它希望找到另一个国家来分担稳定难以控制的乌鲁兹根省的负担。

4A muddied Gart Kamon, an Army specialist, is part of the coalition effort to help Afghan troops take control of restive Kunar province.

满身是泥的噶特卡门，军队专家，努力帮助阿富汗军队控制不安宁的库纳尔省。

His face was quite stolid, but he looked at heR with restive eyes.

他脸上没有表情，眼睛却倔强地看着她。

Initial references were to Taiwan, but the term now also encompasses Tibet and Xinjiang, the restive western region.

这个词最先用于台湾，后来又包括西藏，新疆和西部动乱地区。

The Catholic church got restive, especially when the general ignored calls for land reform from the indigenous poor.

天主教堂不好控制，特别是当这位将军忽略了对当地平穷地区土地改革的承诺。

Pakistani military says it has arrested the spokesman for the Taliban in the restive Swat valley along with four other wanted "terrorists. "

巴基斯坦军方说，它已经在动荡不安的斯瓦特山谷逮捕了塔利班发言人以及另外四名受到通缉的“恐怖分子”。

Wen's soothing remarks may be taken as an indication of how seriously the leadership regards a restive population.

温家宝的讲话或许示意着中国领导层对于不安人群的重视。

Sunday, Chinese Premier Wen Jiabao told the National People's Congress that strict action must be taken to calm a restive rural population.

中国总理温家宝星期天对全国人大说，必须采取严厉行动缓和农村人口的不满情绪。