oddly

Perhaps oddly, financing these fast-growing deficits has not so far been a problem, at least for the major advanced economies.

奇怪的是，到目前为止，为飞速增长的赤字融资并未遇到太大麻烦，至少对主要先进经济体来说如此。

Oddly enough, it was one that most Americans support: it would have expanded federal funding for embryonic stem-cell research.

说也奇怪，这是一项大多数美国人都支持的法案——加大联邦政府对胚胎干细胞研究的资助。

I felt as if I had been sat on by someone heavy for a long time and emerged crushed in spirit and, oddly, in body too.

我觉得自己仿佛被某个很沉重的家伙压在身下很长时间，精神几近崩溃，而且奇怪的是，身体也近乎崩溃。

Oddly enough, he didn't seem to remember the name of his most favorite poet.

说也奇怪，他似乎忘了他最喜爱的诗人的名字。

In many ways it was more of the same, but without a central character as oddly compelling and sad as Heath.

在很多方面，内容都差不多，但却没有一个像希斯这样特别引人注目的悲情主人公。

Oddly enough I had no doubt that he would be glad to see me.

说也奇怪，我毫不怀疑他会高兴见我。

Overall, the tone of Mr Altman's book is strikingly gloomy about the future, except oddly for that of his own country.

总的来说，在本书关于未来的讨论中，奥特曼的基调都是阴沉的。奇怪的是，只有说到他自己的国家时不是如此。

Oddly enough, however, shifting out of surplus did not affect growth appreciably in either direction (see chart).

但奇怪的是，盈余的减少在各个方面都没有影响经济增长。

Oddly enough, it is only recently that this ideology has begun to bear its most important fruit, to manifest its deepest consequences.

很奇怪，直到最近，这个意识形态才开始结出它最重要的果实，显现它最深层的结果。

At the moment, rather oddly, our model suggests that the renminbi is very close to the price that it should be.

目前，我们的模型显示，人民币汇率十分接近其合理水平，这个结果有些怪异。

Oddly, he remarked, he had never felt "more secure, more certain of myself" , than when he was in the White House, at the top of the tree.

他自己评价道：“奇怪地是，与过去他在权力巅峰——当总统时相比，现在的他，感受到从未有过的安全感和自我肯定。”

Oddly enough, despite the youth-skewed demographics, they seek out parenting info more than users of any other network.

奇怪的是，虽然他们的年龄都比较年轻，但是他们对生育类的信息需求要比其他社交网络的用户大。

I developed the films and oddly some have not turned out, this don't happen very often, in fact it had not happened in years.

余发达国家奇怪的电影和一些还没有结果，这不经常发生，事实上它没有发生在几年。

Due to its slightly tilted orbit with respect to Earth's, Venus crosses between Earth and the sun on an oddly spaced cycle.

由于其稍微倾斜的轨道就地球、金星穿越地球和太阳之间在一种奇怪的间隔周期。

Oddly enough, however, once you've motivated yourself to get out of bed and start pedalling, matters always improve eventually.

奇怪的是，每当你迫使自己起床并开始骑车，情况最终就会有所好转。

Oddly enough, both sports were invented at the same college and within a few years of one another.

非常凑巧，两项运动在同一所大学诞生，只是时间上相差几年而已。

The Bank of Japan has kept interest rates close to zero but remains otherwise oddly reluctant to take stronger action.

日本银行把一直维持着接近零的利率，然而很奇怪的是，它却犹豫要不要采取更强劲的措施。

Oddly, however, the company refused to identify the ship or its nationality, giving it instead the code-name "The Black Swan. "

但是奇怪的是，该公司拒绝透露其国籍的船舶或，而是给它的代号为“黑天鹅。”

Oddly, for a culture that celebrates motherhood, we've never been particularly interested in maternal health.

我们虽然庆祝母亲节，但奇怪的是，我们却从不曾特别在意母亲的健康。

ODDLY for such a champion of family values, Mitt Romney once threw stones at his wife.

像米特•罗姆尼这么一位家庭观念至上的人，居然向妻子扔过石头，真是不可思议。