muses

Back in the truck, Michael muses on how, as a child, his mother seemed to know him better than he knew himself.

在货车里，迈克尔回想着，在他小时候，他的母亲似乎比他自己还了解他。

Remember these nine rules, as if thou hadst received them as a gift from the Muses, and begin at last to be a man while thou livest .

记住这九条规则，仿佛它们是你从缪斯收到的一个礼物，终于在你活着的时候开始成为一个人。

"Wong Kar Wai still has not given me the script yet, " muses Leung, tracing circles on the top of the side table with a manicured finger.

“王家卫还是没有给我剧本，”梁沉思着道，修饰整齐的手指在桌子边划着圆圈。

I copied and sent him a great part of it, which set in a strong light the folly of pursuing the Muses.

我抄了一本，把大部分诗稿送给他并希望他为该书所感动，不要再愚蠢地从事于诗歌。

"I was still young enough to believe that the important questions had been answered somewhere, " he muses, a reminiscence with hard edges.

他沉思道，“我当时太年轻，认为重要的问题都有答案”，这样的回忆棱角分明。

WOODY ALLEN: I've never been someone who's waited for the muses, because my background is in television.

伍迪·艾伦：我从来都不是那样的人，坐等艺术女神的眷顾，因为我的背景是做电视出身。

As he trains for the race, Mr Murakami muses on his tragic efforts to outpace ageing, in a doomed bid to reduce his rising race times.

在训练的日子里，村上春树先生苦苦思索这种试图超越年龄的悲剧性的努力，这一切将无可避免地减少他渐增的比赛次数。

But the face veil mystifies her; 'it might be part of a dancer's costume, ' she muses.

不过，墓俑的蒙面巾让她感到困惑，她猜测道，“这也许是舞者的服饰。”

Often she tried, as gently as might be, to wean him from this fanatic worship of the Muses.

她常常尽量委婉地劝他别这样狂热地崇拜缪斯女神。

It is like trying to get websites to work properly in different browsers in the late 1990s, he muses.

这就像在20世纪90年代末试图让网站在不同的浏览器中正确地工作。

"I wonder what would happen if I were to send this out? " she muses.

她若有所思地自问：“我想知道，如果我把这张照片发送出去的话会发生什么情况？”

In music untold truths be spoke to those willing to hear it. Join your voice to the Muses' song and lift Olympus' Burden.

那些有心人可以在音乐里找到未曾知晓的真相，与缪斯们一起奏乐并抬升奥林匹斯的责任。

The Muses guide souls in life, the three Judges in death, and in the realm between them, the Key to the Flame guides the Balance of Power.

缪斯们引导人活着时候的灵魂，三判官则负责死者，在这两者之间，开启火焰的钥匙引导着制衡的力量。

Picasso had a complicated private life, a string of affairs with women who he described as Muses necessary for his art.

毕加索的私生活比较复杂，与许多女性有感情纠葛，他称之为自己艺术生涯中必不可少的缪斯。

With his lyre of gold and the sweet accents of his godlike voice helped the choir of the Muses at Olympus.

在奥林波斯山上，他手拿金质里拉，用悦耳的音调指挥缪斯的合唱。

When he was a school boy he started to write poems after school and farm work, when Muses had inspired him and given him pleasure.

不管是发奋求学期间，还是辛劳工作之时，感谢诗神缪斯每每赐予灵感与快乐。

"They must be very tall and very rich, " she muses.

他们必须保持很高也很丰富，“她沉思地说。”

giorgione ' s work displays an unprecedented feeling for landscape as a poetic and erotic space , where mortals and muses play.

乔尔乔内的作品呈现出对自然风光前无古人的感受，那是一个诗意与爱欲的空间，凡人和缪斯一起徜徉其中。

In order to complete his political reforms, he let the boys in Athens, the annual festival on the Muses and recite the prayer of his poetry.

为了完成他的政治改革，他让雅典的男孩在每年的节日上祈祷缪斯和朗诵他的诗。

In an act of safekeeping the other two muses entrusted the key of the Diamond Castle to Melody.

另外两个缪丝将钻石城堡的钥匙托付给了美洛蒂来保管。