amen

For of him, and by him, and in him, are all things: to him be glory for ever. Amen.

因为万物都出于他，依赖他，而归于他。愿光荣归于他至于永世！阿们。

All that are with me salute thee: salute them that love us in the faith. The grace of God be with you all. Amen.

请问候那些在信德内爱我们的弟兄。愿恩宠与你们众人同在！

And the king answering, shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.

君王便回答他们说：我实在告诉你们：凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的，就是对我做的。

The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

我保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在。

He said amen, and blessed them, and turned away, and immediately the congregation began to sing.

他说完阿门，为他们祝了福，便转过身去。会众立刻唱了起来。

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人。

Lord. Brooks was a sinner. Jake was just a crow. Neither was much to look at. Both got institutionalized. See what you can do for 'em. Amen.

主啊，布鲁克斯是个罪人，杰克只是个乌鸦。他们都无足轻重，同被制度所化。看看您能为他们做点什么吧，阿门。

Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or of his mother: and all the people shall say: Amen.

与同父异母，或同母异父的姊妹同寝的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。

Some will find this inspirational; as the last shot ended, a woman in my audience called out a passionate 'Amen! '

有人会发现结尾很有启发性；当最后一个镜头结束时，观众中有个女人满怀激情地喊出一个“阿门！”

Cursed be he that makes the blind to wander out of his way: and all the people shall say: Amen.

领瞎子走错路的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。

For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们。

When receiving the Eucharist the priest will say 'the body of Christ', to which the receiver will reply, 'amen'.

当接受圣餐之时，神父会说“圣体”，对此，受餐者会回复说“阿门”。

Your body changes are not a punishment, but a gift from you and the Universes to the Lightworker that you are. So be it. Amen.

你们的身体变化不是一个惩罚，而是本来的你和宇宙给光之工作者的你的一个礼物。就这样吧，阿门。

Life cannot come from your obedience. Life comes from Christ our covenant head. Let us by faith feed upon Him for everlasting life. Amen.

生命不会来自你的顺服。生命是从我们的约的头而来的。让我们以信心来领受基督的喂养，得到永远的生命。阿们。

Amen I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

我实在告诉你们：在审判的日子，索多玛和哈摩辣地所受的惩罚，比那座城所受的还要轻。

All of Europe are ready to say amen to that.

整个欧洲对此都愿意表示赞成。

Take control of my life. Make me be the person You want me to be. Amen.

请控制我的生活，变我为你所想，阿门。

Thank you, Holy Spirit, for filling me with the joy of the Lord, when I open my heart to you. Amen.

感谢您，圣灵。当我向您打开我的心门，请将和耶稣基督一起的快乐充满我！阿们！

13And if it so be that he find it: Amen I say to you, he rejoiceth more for that, than for the ninety-nine that went not astray.

如果他幸运找著了，我实在告诉你们：他为这一只，比为那九十九只没有迷路的，更觉欢喜；

Help us to see the needs of others, and move us to be willing to help meet those needs in your name. Amen.

求祢帮助我们看见别人的需要，又感动我们乐意奉祢的名帮助有需要的人，阿们。