mused

" Jackson mused, laughing, referring to the government bailout of the banking giant. " He might have to give Citibank a loan.

杰克逊沉思着，微笑地说道，矛头似乎直指政府救助花旗银行这个银行业的巨头，“花旗银行估计可以找他贷款”。

In the last months of his presidency, Mr Chirac mused publicly that it might not be so dangerous after all if Iran acquired a nuclear bomb.

在卸任前几个月，希拉克就曾对公众意味深长地说，如果伊朗拥有了原子弹，也许并没有那么危险。

While dreading the blow, I mused on the disgusting and ugly appearance of him who would presently deal it.

我一边担心挨打，一边在端详着这个就要打我的人的那副令人嫌恶的丑相。

"The sky is so clear, and the stars are so bright here, " I mused as I leaned against the balcony and looked up at the dark sky.

“天空是那么晴朗星星是如此的明亮”我一边斜倚在阳台上抬起头看着那黑暗的天空，一边若有所思地说道。

If Britain kept electing coalitions, Mr Clegg mused, future manifestos might have to signal which pledges are more cherished than others.

克莱格想，如果英国继续选举联合政府，以后各党的宣言里要标注哪些诺言比较重要。

Tess, who mused on the christening a good deal, wondered if it were doctrinally sufficient to secure a Christian burial for the child.

苔丝在心里对洗礼的事思考了很久，想着要是给孩子举行一个基督教的葬礼，足不是有足够的道理。

Returning along the garden path Tess mused on what the mother could have wished to ascertain from the book on this particular day.

当苔丝沿着花园的小道回屋时，心里默默地想，母亲在今天这个特别的日子里是想从书中查找什么。

I mused to myself; and sore misgivings came over me that there was slight hope of that.

我暗自沉思着，一阵痛苦的疑惧涌进我心头，那是很少有希望的。

WHO would have believed, Barack Obama mused on television the other day, "that the least of my problems would be Iraq? "

谁会相信，奥巴马前几天在电视若有所思地说：“我所有麻烦当中最小的应该算是伊拉克吗？”

"He is so disinterested and kind to offer Me. all that I can desire, " Bathsheba mused.

“他是那么善良，毫无私心，把我所能乞求的一切都向我奉献出来了。”巴丝谢芭沉思着。

Work is not all that matters in life, he mused; people wanted more time with their children, green spaces and "love and compassion" .

他思考着工作并非生活的全部；人们想要更多的时间享受天伦之乐，感受自然，体会爱与怜悯。

I mused: I had a presentiment in the bottom of my heart that he had better have remained away.

我冥想着——在我的心底有一种预感，他若是一直留在外乡，那还好些。

I therefore mused that the ivory-billed woodpecker should henceforth be known as the cheap- Formica -billed woodpecker.

因此我沉思著，或许以后应该把象牙喙啄木鸟改名为「廉价塑胶喙」啄木鸟。

Even as he mused with us over the highlights of the previous year, the ground beneath him was eroding.

即便当他与我们共同回顾前一年的经营亮点时，他的根基也正被逐渐腐蚀。

I mused for some time upon what he had said, and found it was a very rational conclusion.

我把他的话回味了一阵，觉得他的结论的确有道理。

The man who once mused about Russia's joining the alliance declared that it does not aspire to be a member.

这位曾认真考虑过让俄罗斯加入北约的总统先生如今却宣称俄罗斯并不渴望成为北约一员。

he mused. Instantly, the whole house began to shake, and then caved in, killing the collector instantly.

紧接着，整个房子开始晃动，然后沉入地下，老收藏家同时死于非命。

"IN THIS world nothing can be said to be certain, except death and taxes, " mused Benjamin Franklin.

本杰明•富兰克林曾沉思，“在这个世界上，除了死亡和税收，没有什么是确定无疑的”。

"If you could have seen our players'eyes, " Tom Izzo, the Michigan State coach, mused Thursday.

「如果你看过球员们眼睛，」周四，密歇根州大教练汤姆·伊佐若有所思的说道。

Einstein mused, "The eternal mystery of the world is its comprehensibility, " and "the fact that it is comprehensible is a miracle. "

爱因斯坦语重心长地说过：“世间永恒的神秘在于它的可了解性。”“可以了解这一事实本身就是一个奇迹。”