gloom

Yet in our gloom we underestimate the extent to which things were already stirring underneath the surface.

然而由于我们情绪低沉，我们低估了在平静的表面下事物急剧发展的程度。

There was an air of gloom and despair hanging over us.

一种忧郁和绝望的气氛笼罩着我们。

There was no doubt that, notwithstanding the few Cassandras who correctly prophesied gloom and doom, the profession had failed colossally.

毫无疑问，尽管有少数几个唱衰者正确预测了暗淡的前景，但整个经济学界遭遇了惨败。

Had the forest still kept its gloom, it would have been bright in Hester's eyes, and bright in Arthur Dimmesdale's!

此时即使林中仍然幽暗如故，在海丝特的眼中，在阿瑟。丁梅斯代尔的眼中，也仍然会是光芒四射的！

At least as important, despite the fog of gloom sitting over the country, Ireland has much to be proud of.

同样也不可忽视的是，尽管忧愁的迷雾笼罩着全国，爱尔兰还有很多值得骄傲之处。

On other days he would be steeped in gloom, as if his burden was too heavy to bear.

另一些天他垂头丧气，无精打采，仿佛已不堪重负。

I do not wish you to say that Michael is the bearer of doom and gloom or that this scribe has contrived this information.

我不希望你说，迈克尔是承载危困或隶有预谋的这个信息。

AS IF North Korea's people did not have enough reasons for gloom, on November 30th their savings were wiped out by government decree.

仿佛还嫌朝鲜人民忧伤的理由不够多似的，11月30日，政府的一纸法令又让民众的积蓄化为乌有。

With a tanking economy, up-and-down stock markets, ever growing unemployment, all this doom and gloom leaves us broke and depressed.

外挂经济、忽上忽下的股票市场和失业人数的不断增加，所有这些不幸和抑郁留给我们的是贫困和忧伤。

She had some reason to put the question for shame and pride threw double gloom over his countenance, and kept him immovable.

她是有理由提出这个问题的，因为羞耻和自尊心在他脸上投下了双重的阴影，使他动弹不得。

The growing gloom spurred some of Bear Stearns's trading partners to try to get out of transactions with the firm.

持续增长的悲观情绪刺激某些交易伙伴试图终止与贝尔斯登的交易。

After she was resurrected, the mood changed, and, despite the musical episode, I don't think all that gloom and doom sent the right message.

她复活后，情绪也改变了。除了音乐的插曲外，我并不认为所有的阴暗和厄运传达了正确的信息。

Groping his way franticly through the gathering gloom, he emerged victorious on the topmost crag.

他拚命摆脱阴暗的想法，终于他胜利地登上了最高的悬崖。

And at once - I do not know why - a strange feeling of deep gloom came down on me and covered me like a blanket.

一看见它——不知何故——一种阴悒至极的怪异感觉便降临在我身上，像一张毯子一样罩住了我。

But there was one small event which had deep significance for me and which pulled me out of my gloom.

有一件小事，却于我有意义，将我从坏脾气里拖开，使我至今忘记不得…

Such gloom is not what was promised in the early years of the Labour government.

这道阴霾并不在早年工党的承诺中。

I never saw anything but felt that there was something there, just out of sight in the gloom, breathing and watching.

其实我从没看见过什么，但我总感觉在暗处有什么东西，喘着气，看着我。

I knew not how it was - but, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.

但是，不知怎么的--第一眼看见这幢房子，我的心就被一种令人难以忍受的阴郁气氛窒闷住了。

Adding to the gloom was a prediction by a top banking association that said the worst has yet to come for the world economy.

一家有名望的金融业机构的预测加重了前景的暗淡程度。这个机构认为，世界经济最糟糕的时候还在后面。

The smile that bubbles from her loves its fellow men, drive away the clouds of gloom and wax the sun.

微笑的气泡从她热爱自己的同胞男子，赶走云彩的阴影和蜡的太阳。