partially

To achieve these, the birds must be at least partially confined, so need to be provided with all or most of their nutritional requirements.

为此，必须对家禽进行圈养，至少是一定程度上的圈养，所以需要满足其所有或大部分营养需求。

He must never admit that he might be wrong or that people with a different point of view might be even partially right.

他们永远不会成人他们自己是错误的，更不会承认不同论调的人有半点正确。

A similar operation might also be contemplated for the debts of those banks that have been partially or wholly recapitalised by the state.

针对那些已经接受国家注资、部分或全面调整资本结构的银行的债务，也可考虑类似的做法。

For days this apparition was a drag on her soul before it began to wear partially away.

这个幽灵般的影子在她的心头萦绕了好多天，才开始逐渐消逝了一些。

Proteus is the only machine available today which at least partially remedies that situation.

proteus是部份地至少补救情况的唯一的机器可利用的今天。

The poison in these items is called partially hydrogenated fat, often referred to as trans-fatty acids.

这些食物所含的毒性物质叫做部分氢化脂肪酸，也就是通常所说的反式脂肪酸。

The accrued past bonuses of those employees who lost money would be used to cover the losses, at least partially.

对于那些造成损失的雇员来说，他们累积的往年奖金将用来弥补损失，至少是部分损失。

Some of these attributes and attitudes may be permanent, or at least only partially subject to the vagaries of the economic cycle.

这些品质态度或许有些会亘古不变，至少，只会在经济循环的突变中有些许变化。

The support is at least partially in place in the unit I looked at.

在我所看到的设备中，至少已部分地实现了无线支持。

If Setup did not upgrade the report server database automatically, your report server installation is only partially upgraded.

如果安装程序没有自动升级报表服务器数据库，则只能升级部分报表服务器安装。

They're also easy to make at home. Getting the marbling effect is as simple as cracking the egg once it's partially cooked.

它们也很容易在家制作，要取得大理石花纹的效果很简单，只要在鸡蛋部分煮熟的时候使鸡蛋破裂。

The state partially plugs the gap and, for that reason, it also caps the number of these students.

其差额部分由国家承担，所以，政府会限制这些学生的人数。

Despite Sunday's troubles, officials continued to insist the situation had at least partially stabilized.

虽然27日麻烦不断，但是东京电力管理层仍然坚持说核危机状况至少已部分稳定。

Tests have been reported previously but it is now confirmed that the laser attacks were at least partially effective.

试验据传闻是在先前但是现在已确认激光攻击至少部分有效。

The porous layer is at least partially disposed within the thermoplastic layer.

多孔层至少部分地设置在热塑性层中。

But there is at least a grain of truth in his assertion that China's rise could, eventually, remake the world partially in its own image.

雅克的主张可能有些夸大其辞，但其中至少有一点说得很有道理：中国的崛起可能最终会在一定程度上，按照它自己的形象重塑世界。

Some people may be able to blame their beer bellies at least partially on genes, a new study out of Sweden suggests.

一项瑞典的科学研究称，某些人的“啤酒肚”可能与基因有一定联系。

GCD may be the result of teratogenic insult rather than a genetic defect , and may be at least partially reversible in some patients .

肾小球囊性肾病可能是由致畸的创伤所致，而遗传性缺陷的可能要相对小一些，这种改变至少在某些病人是局部可逆的。

"Very close to us is an elderly Japanese woman, whose profile is partially lit from the stage, " I said.

靠我们很近的是一位上了年纪的日本妇女，舞台的灯光隐隐约约地照出了她侧面的剪影。

The great visual computing era is upon us, and almost everyone is at least partially aware of it.

伟大的图形技术时代已经到来了，至少几乎所有的人都或多或少意识到了这一点。