mournful

M. Mabeuf, pale, haggard, his eyes lighted up with the mournful flame of aberration, raised the flag above his head and repeated.

马白夫先生，脸气白了，眼里冒着悲愤躁急的火焰，把红旗高举在头顶上，再一次喊道。

He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.

他提出对深蓝色的天空，那儿，星星一样在清澈平静的湖面上漂浮的白色百合花，他悲伤的眼睛。

It's never easy to say goodbye but when the time comes, more Britons are choosing a pop ditty over a mournful dirge.

说再见从来都不是件容易之事，但当这一刻来临之时，更多之英国人现在倾向于选择流行之歌谣而不是哀伤之挽歌。

"There were always people here, " she said at dinner, in a mournful way, casting a reproachful glance down the long table.

“总有人在这里的，”她在晚饭上以一种哀伤的语气说，富有责备的神情抛向长桌。

A hoot owl's mournful cry floated out of the encroaching darkness and Fannie tightened her grip on her mother's hand.

一声猫头鹰的哀鸣从漫涌而来的黑暗中浮出，范妮抓紧了妈妈的手。

It was on the wedding day of this beloved friend that Emma first sat in mournful thought of any continuance .

正是在这位爱友举行婚礼的那一天，爱玛才愁坐终日。

He took the despatch, which was addressed to him, and began to read it with a mournful expression.

他拿起一份署有他的名字的急电，带着忧悒的表情开始念电文。

It was on the weeding-day of this beloved friend that Emma first sat in mournful thought of any continuance.

这是爱玛在除草日这天乘一次想起了他亲爱的朋友而禁不住悲伤。

A piercing mournful wail cut through the air, as if intent on tormenting the weak of heart.

一阵尖锐的、凄惨的叫声在空中盘旋了一阵，好像故意在绞痛这些人的脆弱的心。

On a wagon bound for market, there's a calf with a mournful eye. High above him, there's a swallow winging swiftly through the sky.

开往市场的一辆蓬车上有头带著哀伤眼神的小牛。在牠的上面有只燕子敏捷地在天空翱翔。

Oxymoron: A rhetorical figure in which incongruous or contradictory terms are combined, as in a deafening silence and a mournful optimist.

矛盾修饰法，一种把互相矛盾或不调和的词合在一起的修辞手法，如震耳欲聋的沉默和悲伤的乐观。

After a moment's mournful silence, his heart overflowed, and he gave way to a flood of tears.

短时间痛苦的沉默以后，他心口反涨了，眼泪禁不住直流起来。

Suddenly, the wind, rains bursts of mournful cries, when I cry it rains turned the direction of search, I am actually deeply was overawed!

突然，风中飘来阵阵悲切的哭声，当我转身搜索那哭声飘来的方向，我竟深深的被震住了！

She burned furiously, mournful and imposing like a funeral pile kindled in the night, surrounded by the sea, watched over by the stars.

船轰轰烈烈地燃烧着，极为悲壮，恰似在黑夜里点燃的火葬柴堆，由大海护卫，由星星照看。

Together, in bed, we could sleep, we could dream, and if we heard your servant's mournful cry, we called it a bird or a dog .

一起躺在床上，我们可以昏睡，可以做梦，如果听到你的侍女默默的哭声，我们叫它小鸟和小狗叫唤。

It was a woman's voice, a gentle voice, so gentle that it was mournful.

那是一个女人的声音，一种柔和得叫人听了感到悲切的声音。

The best feature was a button marked "spa" , which lowered the light to near darkness and played mournful, rather lovely Chinese music.

最好的部分是一个标注“水疗”的按钮，通过这个按钮，可把灯光调暗、播放柔和动听的中国音乐。

The clouds and mists below were still violently churning while the color turned out to be the miserable grey and mournful black.

下面依然是云雾翻沸，那颜色却是悲凄的灰与哀怨的黑了。

And it only needed the habitually mournful expression of one of the dogs to deepen a little and I was round there posthaste.

这几条猎犬惯常就是忧伤的表情，只要有一条加重了一些，我就得火速赶到她家。

All day long, loudspeakers broadcast the same loop of mournful music.

喇叭里终日播送一样的哀乐。