somber

Imperceptible in, the boat into the "Jurassic dynasty" -- suddenly, dark, unable to see, was filled with a somber mood.

不知不觉中，小船驶进了“侏罗纪朝代”―顿时，四周漆黑一片，伸手不见五指，到处弥漫着一种阴森恐怖的气氛。

There seems to be no sunshine all day long, dark, a somber mood.

那儿貌似没有阳光，整天黑蒙蒙的，一种阴森恐怖的气氛。

With her chin on her chest and her eyes staring down, the reluctant farm girl followed Margaret to the back of the somber room.

这个乡下女孩羞得下巴抵到了胸前，两眼盯着地面，不情愿地跟着玛格丽特来到那间昏暗的办公室后排。

We're off to a bit of a somber start.

我们这样的开始有些令人忧虑。

Its darkened and cushioned tea-room, so somber and yet tinted so gaily with colored lights, was an ideal rendezvous.

它那光线幽暗、软垫座位的茶室，尽管是暗沉沉的，却装着五光十色的彩色灯，真是个理想的幽会场所。

its very hue seems to be imparted to them, cold and lifeless as they look in the gray, somber light of daybreak.

大街死一般地寂静，似乎也染上了死一般的色彩。在拂晓阴沉、灰暗的光线里显得冷清而毫无生气。

Her 71-year-old husband, looking somber and composed, was brought into the church in a wheelchair and did not speak at the service.

凯西71岁高龄的丈夫被人用轮椅推进教堂，看起来沉默忧郁，在葬礼仪式上也没有发言。

I need not tell you that your garden has been our brightest spot in the somber surroundings of the last few days.

不用我说，在过去几天昏昏暗暗的情况下，你的花园成了我们最光明的一角。

It was a day of silence and somber speeches in New Orleans two years after Hurricane Katrina struck.

今天是新奥尔良遭遇卡特里娜飓风袭击两周年的日子，民众们默哀并聆听了悼念演说。

"This is not about training, " he said to his employees, looking somewhat somber.

“这不仅仅是一次培训，”他表情严肃的对他的员工们说。

His eyes were somber , resentful and yet nervous.

他的眼睛显得阴沉、愤懑，然而又惶惶不安。

He widened his eyes in self-ridicule, then, the next moment, his expression became somber.

他瞪大眼自嘲道，一会儿，他的表情变得严肃起来。

But "Arctic Tale" is not a typical addition to a lengthening line of somber documentaries on dangerous or endangered wildlife.

但“北极故事”，并不是一个典型的另外一个延长线低沉纪录片危险或濒危野生动物。

Rehno -- whippet-thin, with trademark short hair and white jackets -- stands out in a sea of somber-suited, 60-something male politicians.

在一大堆西装革履的六十多岁男性政治家中，身材纤细小巧、留着一头标志性短发、身穿白色外套的莲舫显得格外与众不同。

A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.

在新闻发布会上，奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。

It was a somber homecoming, for after the merchant gave Beauty the rose, he told the story of the grim Beast and his cruel punishment.

这趟回家之行无疑是悲伤的，商人把玫瑰花送到美女手上，讲述了可怕的野兽和他必须遭受的严酷惩罚的经过。

Your attitude is somber now as you feel weighted down by responsibilities that may not even be your own.

你的态度是现在，当你感到忧郁加权责任，甚至可能不会是你自己了。

My somber conclusion was nonetheless disappointing, but I rested with it.

我的冷峻的结论仍然是令人失望的，但我停止了进一步的思考。

That said, in the midst of all this jubilation, I must temper my enthusiasm with a somber note.

那说，在所有的这一个欢呼之中，我一定用一个微暗的注意锻炼我的狂热。

If you wear dark, somber colors, you project a dark, somber attitude, and people will respond to you with a somber attitude.

如果你穿深色的衣服，或者其他颜色暗淡的衣服，你会带给周围的人一种阴沉的感觉，然后他们对你的态度也会变得比较阴沉。