missteps

Today, a combination of a strong Japanese yen, two natural disasters and strategic missteps, have made them among the most troubled.

如今，坚挺的日圆、两场自然灾害再加上战略上的失误却让这两家公司成了麻烦最大的生产商。

In this difficult environment, missteps that might have been tolerated in rosier times can put a boss's head on the block.

在这样的环境里，过去大好年代里能容忍下来的不当做法如今却能将老板拉下马，逼其重新找东家。

Microsoft has tried to put the dark days of the recession and a string of product missteps behind it.

微软试图摆脱经济危机的阴影和之前一系列产品错误策略的影响。

But from a political point of view, it is harder to see how these missteps could have been avoided.

但是从政治角度看，更难弄明白怎样避免这些失误。

They went to training camp with one goal in mind. This was going to be their season, and except for a few minor missteps, it was.

本赛季他们来到训练场只有一个目标，那就是让本赛季成为他们的赛季，少犯低级错误。

He asks people to be 'brutally honest' with him about how his behavior affects them, and apologizes for missteps.

他请其他人“直言不讳”地说出他的行为对他们产生了怎样的影响，并为自己的过失表示道歉。

But there is no doubt that the risks of policy missteps are growing by the day.

但毫无疑问，政策失误的风险亦正与日俱增。

They illuminate the ground next to the vehicle and help to avoid unfortunate missteps in the dark.

他们照射东风油罐车旁边的地上。另外，帮助避免不幸的失误中在黑暗中。

It will be a tough job, though one that offers a chance to right the Bank of Japan's blemished history of missteps and blunders.

这项工作不会容易，但是它将带来纠正日本银行过往失误和错误的机会。

The missteps and frailties of every one else in the world were canvassed here with the most shameless publicity.

在这里，人们毫无顾忌地公开谈论世上他人的失误和过失。

If it pursues this proactive strategy, China can leapfrog centuries of imperialist missteps and avoid "blowback" .

如果中国遵循这种先发制人的战略，中国可能会跨越几百年的资本主义错误、并避免“反弹”。

In that role, a big part of the job is correcting some of the missteps committed by the company in the U. S.

当处于这些角色中时，很大一部分工作就是纠正公司在美国的一些不合理的承诺。

In the last two years, Ms Clinton has deftly taken advantage of China's missteps in the South China sea.

过去两年，希拉里巧妙的利用了中国在南海的失误。

There have been missteps. One was an expansion into the fast-growing Russian market in 2003.

但公司也曾有失算之处，其中之一就是于2003年进军发展迅猛的俄罗斯市场。

They account for many of the missteps that have recently slowed the company's momentum and muddied its reputation.

它们在那些最近拖累公司的前进势头和使其名声受损的失误中起到了很大的作用。

But it was only the latest in a series of missteps by the government as it tries to come to grips with events in the Middle East.

但是此项行动只是政府在竭力处理中东事务中所犯下的外交失误的一个缩影。

Regulators and business leaders continue to try to figure out how decision-makers' missteps may have triggered the economic meltdown.

监管者和企业领导者继续想找出决策者失误如何可能引起了经济崩溃。

Some also said there might have been missteps in handling Reactor No. 1.

有一些人还表示在处理第一反应堆时可能存在失策。

The missteps of the first two Clinton years are branded on its collective memory and unlikely to be repeated.

克林顿执政最初两年的失误被铭记在其集体记忆中，不太可能会重演。

Greatness is a healthy attitude that inspires you to focus on the big picture, live unconventionally, and learn from missteps.

追求优良的健康状况才是正确的态度，它能激励你着眼于更广泛意义上的美好生活，另辟蹊径，并从错误中学到经验。