heavy-handed

The PCAPA was formed within days of that landmine attack, ostensibly to protest against the police's heavy-handed response to it.

PCAPA在那次地雷袭击发生后的几天内迅速成立，表面上是为了抗议警方对这次事件所采取的高压措施。

Russia's heavy-handed energy diplomacy is often counterproductive.

俄罗斯僵硬的能源外交政策经常使得能源目标难以实现。

Yahoo! seems to have come up with the ultimate response to Microsoft's heavy-handed attempts to purchase the internet portal.

看上去雅虎终于对微软收购其互联网门户的重拳出击有了回应。

As it was, Mr Abe's hatchet-men had to be restrained from the same heavy-handed methods that prevented a rate rise last time.

考虑到来自国际反应，安培先生的“随从”无法采取与上次相同的拙劣方法来阻止利率的上调。

Prospects of a coup in the midst of these tensions are slim, but heavy-handed political interference from the Turkish military is likely.

紧张气氛中发生政变的可能性不大，但是土耳其军方严重干预政治是很有可能的。

It might be moved to legislate if it thinks the EPA is being too heavy-handed.

如果它认为EPA动作迟缓的话，可能会采取立法行动。

General McChrystal noted as much in January, when he issued a new directive to avoid needless casualties and heavy-handed intrusions.

一月份时，StanleyMcChrystal将军部署新指令，要求行动时尽量避免无谓伤亡以及过度侵犯百姓。

Some of the curator's choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed .

馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时言不达意。

The beauty with that sort of system is that it doesn't impose heavy-handed rules on people who don't need them.

那种类型系统的优点在于它不会对不需要的人强加严厉的规则。

Forcing people to do something is heavy-handed, but sometimes it's necessary to jolt people out of their collective or individual rut.

强迫人们做一些事是不明智的，但有时打破人们关于其集体或个人意识陈规是必要的。

But the crackdown in Bahrain appeared to be the most heavy-handed seen on Thursday.

但巴林镇压行动似乎是周四最为高压的行动。

In a market, you need measures to protect consumers, but not in such a heavy-handed way as to discourage investment.

在一个市场里，需要采取措施保护消费者，但又不能手段太重以至于影响投资热情。

But the elections have been hastily organized, in an atmosphere of increasingly heavy-handed suppression by the ruling military.

但选举是在军方压制力度越来越大的氛围中匆忙组织的。

Equally welcome is the meeting's recognition that heavy-handed policing is not the solution.

同样令人欢迎的是此次会议承认了严厉的监督并非解决之道。

Don't be excessively heavy handed in negotiations at the expense of a more meaningful long term relationship.

不要在谈判中过于斤斤计较，从而错失了更有意义的长期合作关系。

Eight hundred armed men are now being directly funded by the United States in Helmand, but they've faced criticism for being heavy-handed.

赫尔曼得省现在有800名由美国直接提供资金的武装人员，但是他们却由于笨手笨脚而受到批评。

Power has not been devolved to the council, and the security forces and their local allies behave with heavy-handed unaccountability.

权力并没有下放到省议会，而保安军队和他们当地的伙伴则是全副武装，且不负责任的。

But they made no progress, and unrest spread to the streets, where it was met by a heavy-handed government response.

但他们劳而无获，不安传递到大街小巷，在那里遇到了政府辣手无情的回应。

The prime minister of the former communist country cautioned against too heavy-handed a state intervention.

这位前社会主义国家的总理谨慎地反对国家对经济的过度干预。

After the charge against the sit-down protest at students, there were complaints that officers had been heavy handed.

负责看管静坐示威的学生中，有抱怨说警察们使用了强硬的手段。