mirages

The mirages had died away and gloomily he ran his eyes along the taut blue line of the horizon .

各种蜃景都已消失了，他郁闷地用眼睛扫着笔直的、蓝蓝的海平线。

Sleep enveloped him like the swathing mirages that were wrestling with the brilliance of the lagoon .

睡意笼罩着他，就象缠绵脑际的蜃楼幻影正在同五光十色的环礁湖景致一比高低。

Mirages can happen whenever there is a hot sun beating down on a flat surface. (3) Some of the best mirages are seen at sea and in deserts.

凡是有炎热太阳，火辣辣地照着扁平表面，就可能出现海市蜃楼。可能在海上和沙漠里，看到一些最漂亮的海市蜃楼。

My prospects dissolved, and from these mirages emerged barriers, bastions I had never recognized.

我的前途一片渺茫，而从这些海市蜃楼里萌发的就只有我从来都不曾意识到的屏障和堡垒。

As these examples suggest, superior mirages are particularly likely to consist of mountains and other large land masses.

从这些例子看来，上蜃景很可能是由山脉和大片陆地组成。

Such mirages begin with a temperature inversion.

这种“海市蜃楼”开始于逆温层。

In the desert people often see mirages of things like islands, castles and lakes, but they aren't REAL.

沙漠中的人们经常看到海市蜃楼的东西—如群岛，宫殿和湖泊，但他们却不是真实的。

The apparent reduction in income per capita is a mirages caused by defining the migrants as part of first one nation and then another.

那种表面上的人均收入的降低，乃是由于把移民先是规定为这一国家的一部分，然后又规定为另一国家的一部分而造成的一种假象。

It is in bank managers' interest to make mirages look like miracles.

让海市蜃楼看起来更像是奇迹，符合银行经理的利益。

"Another Gerudan follows his mirages to a bad end, " wuffed Lron.

“跟着自己的幻想走到末路的嘎鲁达人，又多了一个。”勒荣嘲笑道。

People sometimes see mirages in the desert.

人们有时会在沙漠中看到海市蜃楼。

The bulk of its inventory comprises old Mirages and Chinese-origin A-5, FT-6 and F-7 aircraft.

它的详细目录的大多数包含旧的海市蜃楼和华人-起源的一-5，FT-6和F-7飞机。

there are mirages here sometimes, right?

是不是在这里有时候能看到海市蜃楼呢？

Where do mirages come from?

海市蜃楼从何处而来？

Mirages that Have an Effect on History

对历史产生影响的海市蜃楼

From mirages in your sight

不受眼前海市蜃楼所迷惑