landlord

"I once asked our landlord for a pint of 'I Can't Believe It's Not Water' and that spread around the bar and into people's homes, " he says.

“我曾问我们的房东要一品脱‘难以置信这竟然不是水’，然后这句话就在酒吧里传开了，直至千家万户。”他说。

The matter in dispute between landlord and his tenant was too trifling to be brought into court.

地主和佃户之间的这件争端，事情太小，不值得打官司。

Anderson sat down to drink his brandy. He wanted to tell the landlord about the strange things he had seen.

安德森先生坐下来喝白兰地，正当他想开口告诉旅馆老板他看到的怪事时，隔壁房间突然传来很大的响声。

The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created.

初审法院认为房东没有转让占有权，所以没有设立租赁关系。

You could sit up as late as you pleased, and, whenever you got up, go abroad without any landlord or house-lord dogging you for rent.

你可以随心所欲，长夜坐而不寐；起身出外时，也不会有什么大房东二房东拦住你要房租。

The poor man still bows his head as he passes the landlord in the street.

穷苦的农民在路上遇见了地主，仍然要低头哈腰。

On the landlord's birthday he said he would pay for all the beer and invited us to drink our fill .

房东生日那天，他说他愿支付所有的啤酒钱，并邀请我们喝个够。

You may disagree with someone with whom you hired to help you with your space, or with a roommate, tenant, landlord, or family member.

你可以不同意去与你雇用帮助您的空间，或与室友，租客，业主，或家庭成员你。

Furthermore, the Landlord's acceptance of any such payment shall not be construed as a waiver of any rights available to the Landlord.

此外，业主的该等款项的接受，不得解释为任何权利提供给业主放弃。

The landlord of the inn seemed flattered to have a titled guest, and his wife made a bed for the guest with her own fair hands.

小客栈老板对贵族客人来店好像不胜荣幸，他妻子还为这位客人亲手铺了床。

I've been trying to get a hold of my landlord for a week.

这个星期以来我一直在试着跟我的房东取得联系。

Landlord statements, I had nothing to do with the matter.

楼主表述之事与本人无关。

The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.

房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。

So it happened that Little Claus received another bushel of money, and the landlord buried his old grandmother as if she had been his own.

因此小克劳斯又得到了一斗钱。店老闆还安葬了他的老祖母，像是安葬自己的亲人一样。

They struck a bargain with the landlord that they would look after the garden in return for being allowed to use it.

他们与房东达成协议，允许他们使用花园，但须负责照管。

On the last move, the landlord showed up to ask for a 60 RMB back rent.

上次搬家时，上一个房东找上门来，讨他欠下的60元房租。

Anderson thanked the clerk and went back to The Golden Lion. He wanted to ask the landlord about room number13, but the landlord was busy.

安德森对办事员表示感谢后，就回到了金狮旅店。他想向老板询问13号房间的事，但是老板很忙，他只好做罢。

My landlord hallooed for me to stop, ere I reached the bottom of the garden, and offered to accompany me across the moor.

我还没有走到花园的尽头，我的房东就喊住了我，他要陪我走过旷野。

And a foreigner who has studied or worked in China for at least a year will be allowed to buy a home, but not to become a landlord.

在中国学习或者工作满一年的外国人也允许购置一处房屋，但不可以对外出租。

The tenants were in a hopeless position, being milked by an unscrupulous landlord for substandard accommodation.

房客们处于绝望的境地，因为无耻的房东以不够标准的膳宿来骗他们的钱财。