ministered

He ministered through the power of the Spirit of God (v. 2, 3). The Spirit of God rested on him in a remarkable way.

神的灵住在祂的身上，以致祂靠著圣灵的能力去服侍人（2、3节）。

Who , when He was in Galilee , followed Him and ministered to Him, as well as many other women who came up with Him to Jerusalem .

就是耶稣在加利利的时候，跟随他，服事他的那些人，另外还有许多跟他同上耶路撒冷的妇女。

who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.

就是耶稣在加利利的时候，跟随他、服事他的那些人，还有同耶稣上耶路撒冷的好些妇女在那里观看。

And Joseph found favor in his sight, and he ministered to him; and he made him overseer of his house and put all that he hadin his charge.

约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人；主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.

童子撒母耳在以利面前事奉耶和华。当那些日子，耶和华的言语稀少，不常有默示。

The true friendship seeks to give, not to take; to help, not to be helped; to minister, not to be ministered unto.

真正的友谊追求的是给予，而不是索取；是帮助别人，而不是被人帮助；是为人服务，而不是被人服务。

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

就叫伺候自己的仆人来，说：「将这个女子赶出去！他一出去，你就关门，上闩。」

For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

的确，这样你们便更有把握，进入我们的主和救主耶稣基督永远的国。

And I spent a couple of weeks going around with a social work agency that ministered to the homeless .

我花了数周的时间与一家为无家人员服务的社会工作机构一起工作。

His daughter ministered to him in his last days.

在他最后的日子里，他女儿在旁照料。

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

耶稣进前拉着他的手，扶他起来，热就退了，他就服事他们。

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

他在旷野四十天受撒但的试探。并与野兽同在一处。且有天使来伺候他。

He seemed to have ministered in a number of countries including Scythia.

他似乎到过不少地方传福音，当中包括西锡厄。

And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia.

就打发他的两位助手，弟茂德和厄辣斯托，往马其顿去，自己暂时留在亚细亚。

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

于是从帮助他的人中，打发提摩太，以拉都二人，往马其顿去。自己暂时等在亚细亚。

It's wonderful being all in Israel, just knowing that you're in the place where Jesus walked and lived and ministered for the 3 years.

想想耶稣曾经在此漫步、生活、掌权了3年之久，而我们现在就置身于此，置身于以色列，这实在是太棒了。

And He was in the wilderness forty days, being tempted by Satan; and He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.

他在旷野四十天受撒但的试诱，并与野兽在一起，且有天使服事他。

And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

耶稣把她的手一摸，热就退了；她就起来服事耶稣。

arbaces placed himself at the feet of cone , and children , young and beautiful as loves , ministered to the feast.

阿尔巴克斯坐在伊俄涅脚旁，一群爱神般美丽的孩子在筵席上侍候着。

Ysera's dragon flight helped Cenarius enter the Emerald Dream, where the green dragons ministered to his injuries.

伊瑟拉的巨龙军团小心的帮助塞纳留斯进入翡翠梦境，那里的绿龙可以治疗他的伤口。