mercy

She believed she was performing an "act of mercy" , but she also admitted knowing that what she did was against the law.

虽坚信此举“出于仁慈”，她也承认知道自己的所作所为触犯了法律。

He then talks to Valjean, telling him to see in this act of mercy a different path for his life, and sends him on his way.

他后来和Valjean聊天，告诉他生活中的另一种方式的同情与怜悯，然后把他送上了路。

This means that your self-esteem is always at the mercy of others, with no appreciation of you as an individual.

而这意味着你的自尊总是受他人支配，和是否欣赏你这个人并无关系。

Previously, this was a time-consuming process in which the applicant was at the mercy of government decision makers.

以前，这是一个非常耗时的过程，申请人完全受制于政府决策者。

Mercy in an individual is a wonderful thing, but mercy on the part of a government actor can be a very dangerous thing.

对一个政府的部分演员怜悯可以是一个非常危险的事情。

Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

你们从前算不得子民，现在却作了神的子民。从前未曾蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。

She struggled, she began to cry out for mercy, but I held her fast, forcing back her head and staring down into her face.

她想挣开，开始哭着求饶，可是我紧紧掐着她，把她的头往后扳，盯着她的脸看。

He just do not want people to see him look embarrassed, he did not want pity, he would rather see is ridiculed nor mercy.

他只是不愿人看到他狼狈的样子，他不想要怜悯，他宁可看见的是嘲笑而不是怜悯。

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

我要为他存留我的慈爱，直到永远。我与他立的约，必要坚定。

And what an honor to carry the light of Christ's mercy into the dark heart of another's struggle.

而且为能将光明带到其他正在挣扎的人的心中而感到荣幸。

Later, under the mercy of her mother married a non-loving girl, barely over two years, gave birth to a daughter, the two divorced.

后来，在母亲的淫威下娶了一个不爱的女孩，勉强过了两年，生下一个女儿后，两人离异。

The little bird was an angel, and that was the way that the Almighty was pleased in His mercy to take to Himself the soul of that holy man.

小鸟是一个天使，而那是全能的上主在他的慈爱高兴地与自己的那圣洁的人的灵魂的方式。

Mercy in an individual is a wonderful thing, but mercy on the part of a governmental actor can be a very dangerous thing.

以个人慈悲是美妙的事情，但在怜悯演员的一部分，政府可以是一个非常危险的事情。

As long as we wish to confess all sins without exception, we are doing nothing else than to wish to leave nothing to God's mercy for pardon.

一旦我们愿意无一例外的坦诚我们的罪过，就没有什么可以留给天主去怜悯和宽恕的了。

Everyone had mercy on the children living in such a terrible environment.

每个人都对生活在如此糟糕的环境中的孩子们表示怜悯。

Those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me! "

在前头走的人就责备他，不许他做声；他却越发喊叫说：“大卫的子孙，可怜我吧！”

She was shaking like a leaf when they pulled her to her feet. "Please, " she said. "Mother have mercy. I confessed. "

他们拉起她的时候，她就像落叶一样颤抖。“求你，”她说，“圣母慈悲，我已经认罪了。”

You'd be at her mercy. You'd have to eat out of her hand, like a little poodle dog.

你只好听任她摆布，只好像一只小卷毛狗那样从她手上吃食。

He would not even look up to heaven, but beat his breast and said, 'God, have mercy on me, a sinner.

连举目望天也不敢，只捶着胸说：‘神啊，开恩可怜我这个罪人！’

And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.

他说，是怜悯他的。耶稣说，你去照样行吧。