compassion

The morning stillness moved me with a sense of God's utter compassion, and a deep calming came in a whisper to my soul.

在黎明的寂静中，我感到神的无比怜悯，在低声耳语中，我的灵魂获得了深深的安慰。

ONE WINTER a Farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom.

冬天，农夫发现一条蛇冻僵了，他很可怜它，便把蛇放在自己怀里。

Tears of compassion shall flow from her eyes and will fill the island with her dreadful cries.

怜悯的泪水会从她的眼睛而来，岛屿会充满着她可怕的哭泣。

You understand that it is possible to be present and that awareness and compassion are bigger than the fear.

你明白存在的就是合理的，理解和同情比恐惧的力量大的多。

Because of your compassion and being such a good listener, people feel drawn to you and look to you for advice.

因为你的同情心，以及能做一个很好的听众，人们经常会寻求你的帮助，并征求你的建议。

The nurses, grumbling about working Christmas, turned to compassion for a family just trying to get warm on Christmas.

原本抱怨圣诞节还要上班的护士们都转而对在圣诞节只祈求温暖的这家人感到非常同情。

'It is experience that can give a person a common touch and a sense of compassion, an understanding of how the world works, ' he said.

奥巴马说，这种经历能赋予一个人平民心态和同情心，理解这个世界运作的道理。

"It's been done in a very secretive, underhanded way that shows no care or compassion for us or a great body of victims, " he said.

他说：“这次会见以保密的、不光明正大的方式进行，显示对我们以及众多的受害人没有同情之心。”

But use me that you will help me to hold out a heart of compassion and grace, a heart that your spirit fills.

但将利用我去帮助我支持一颗同情与仁慈的心，一颗注满你的灵魂的心。

Firstly due to His great compassion he gave the oral transmission of the Chenrezig mantra and sadhana.

缘起：尊贵的法王在今天传授了观音六字大名咒的口传及仪轨。

He said the Haitian people had been deeply touched "by this movement of solidarity and compassion. "

他说，海地人民被这种支持与关爱所深深感动。

As long as you do not use your power of love and compassion, you will not know what you own.

只要你不运用你的爱和同情的力量，你将永远都不了解你自己。

On her mother's silently pressing her hand with tender compassion, her small degree of fortitude was quite overcome.

当母亲无言地、温柔地、同情地紧握住她的手时，她终于再也坚持不下去了。

Offer yourself compassion as you see that heading off into unknown territory is frightening.

同情自己吧--因为你已经知道向未知领域前进是一件令人恐惧的事情。

Only the individual's sense of morality, fairness, and compassion stand up to rampant greed, violence, power, and corruption.

那是一个律令衰微到被标价出售的地方，只能依靠个体对道德、公正、悲悯的觉悟来抵抗肆虐蔓延的贪婪、暴力、强权与堕落。

It is the only compassion that seems acceptable to us: a feeling that perhaps you hardly understand and that seems to you scarcely virile.

这看似是唯一我们所能够接受的怜悯：这种感情你们几乎无法理解，对你们而言，这似乎缺乏阳刚之气。

Stirred by the true compassion and heartwarming care of these volunteers, upon his recuperation, Doctor Huang joined their ranks.

受慈济人真诚的慈悲与温暖的关怀深深感动，黄清俊康复之后加入了志工的行列。

The beetle felt compassion for the hare and pleaded with the eagle not to kill the poor creature. In the name of mighty Jupiter.

甲虫非常同情他并真心的祈求老鹰不要杀了那个可怜的生物，以伟大的木星的名义。

Because of compassion for her terrible suffering they allowed her to stay.

他们因为同情她的悲惨遭遇而准许她居留。

Preliminary data suggest that self-compassion can even influence how much we eat and may help some people lose weight.

初步数据显示，自我同情甚至可以影响我们的食量，并帮助人们减肥。