mercies

The slave trader accepted the money and gave the young girl over to the tender mercies of her new sadistic master.

贩子拿了钱，将这个小姑娘交给了一个新的主人，一个残酷无情的施虐狂。

'Like an infant it needs constant care; like a young tree, it an not be left to the tender mercies of severe weather.

正如婴儿需要不断地呵护，幼苗不能任之接受恶劣天气的考验一样。

Those hearts are hard indeed, that will neither be melted by the mercies of the Lord, nor broken by his judgments.

这些心实在是石心，他们将不会被上帝的怜悯所融化，也不会因他的审判而破碎。

The peace of God means being grateful for his past mercies , conscious of his present mercies , and certain of his future mercies .

上帝的平安意味着对祂过去的慈爱感恩，体会祂现在的慈爱，并确信祂未来的慈爱不变。

Have mercy on me, God, according to your lovingkindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.

神啊，求你按你的慈爱伶恤我，按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯。

Surely all my life, all my days shall be filled with your goodness and mercies.

我一生一世，我一生一世，必有恩惠慈爱随著我。

At the beginning of ninth century, under their king Egbert the West Saxons of defeated the Mercies.

九世纪初，在国王埃格伯特的带领下，西撒克逊人打败了麦西亚人。

Bring your loss and failure to him. He has mercies and blessings for you and beyond your wildest hopes.

将你的损失和失败带到祂面前吧，祂会给你意想不到的怜悯和祝福。

Is it supposed to leave Afghanistan to the not-so-tender mercies of the Taliban and Pakistani intelligence?

难道将阿富汗留给毫无怜悯之心的塔利班和巴基斯坦情报机构？

Well, at least you weren't hurt. I suppose we should be grateful for small mercies.

嗨，至少你没伤着。我想这就该让我们知足了。

We tender mercies, in the long academic apprenticeship days when other countries will soon end.

我们仰人鼻息，在学术上长期当别国学徒的日子快要结束了。

Invaders can be lured deep into the steppes, and left to the mercies of "General Winter" and Russia's endless, empty lands.

入侵者可以引诱深入草原，并留给怜悯“一般冬天”和俄罗斯的无休止的，空洞的土地。

The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

耶和华善待万民，他的慈悲，覆庇他一切所造的。

I believe Mary was left to the tender mercies of her stepmother.

我相信玛丽受到了后母的虐待

I believe Mary was left to the tender mercies of her step- mother .

我想玛丽已经对她的妈妈有温柔的怜悯。

Chua might see these mercies as indulgences, I'm thankful my parents saw them as a matter of course.

蔡妈妈可能会把这种仁慈当作一种纵容，而我很感激我的父母将这些看作理所当然的事。

Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?

主阿，你从前凭你的信实向大卫立誓，要施行的慈爱在哪里呢？。

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

我离弃你不过片时，却要施大恩将你收回。

Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.

求你使你的脸光照仆人，凭你的慈爱拯救我。

It may be cold but it's not raining -- let's be thankful for small mercies.

尽管天气很冷，但没有下雨--应该知足了。