ludicrous

A mild discussion may sometimes develop into a set-to. Such a thing is little short of ludicrous.

一次心平气和的讨论有时会发展成一场厮打，这种简直荒唐可笑。

It is jolly expensive and inefficient and a ludicrous waste of effort, especially when you think of all that commuting.

它成本高昂，效率低下，会愚蠢地浪费精力，尤其是在想到所有那些交流的时候。

When you analyze it, it is quite ludicrous to think about a salesperson talking about himself during the fact-finding part of the call.

当你分析的时候，你会发现推销员在调查实情的电话中谈论自己是多么滑稽的事情。

After the last summit the financial markets' enthusiasm over the ludicrous idea of a leveraged EFSF evaporated after less than 48 hours.

上一轮峰会结束之后不到48小时，金融市场对杠杆化EFSF这一荒谬设想的热情就消失得无影无踪。

"Please, sir" he said, touching his sun hat, which was stuck on the back of his head in a somewhat ludicrous fashion.

“请，先生，”他举手碰了碰遮阳帽沿，那帽子怪模怪样地扣在他后脑勺上。

The incident was pathetic and ludicrous at the same time. The guy from upstairs hardly knew whether to laugh or to weep as he related it.

这个小插曲既可悲又可笑，楼上那人讲述时简直不知道该哭还是该笑。

At this point, it might be ludicrous for anyone to put their most sensitve data in the cloud as a security measure.

目前，很多人会觉得，为了安全起见，将他们最为敏感的数据存放在云中的想法有些荒谬。

And perhaps this would not seem so ludicrous to me if I had not espied at the same time a pair of handle bars resting in the corner.

若是这时我不曾无意问瞧见墙角里摆着一副自行车把，这也不会显得那么荒唐可笑。

He drew out his pencil, and produced on the spot one of the most ludicrous figures that ever was seen.

他拿起他的铅笔，画下这前所未见最可笑的画面。

The thought that somehow a computer version of a character is going to be something people prefer to look at is a ludicrous idea.

那种以为虚拟角色将在荧屏上大行其道，更受欢迎的想法，其实是很可笑的。

The concept of a budget cap a couple of years ago was thought to be fairly ludicrous.

预算上限的概念，数年前被认为是相当可笑的。

The most ludicrous assertion was that "experts" could distinguish "genuine" circles from "hoaxed" ones. Even after one such expert, G.

最可笑的说法是，「专家」可以分辨哪些庄稼圈是真的，哪些是人的恶作剧。

It is ludicrous to argue that this would be an insupportable burden.

认为这种负担不可承受的说法是荒谬的。

Of the cover, she said: "Why would this even be out there? It's ludicrous. It's almost on the verge of voyeurism. "

谈到封面时，她说：“为什么还会刊登这种照片？这太荒唐了，和性骚扰差不多。”

One day, towards evening, one of these people arrived and started asking questions, ludicrous ones besides.

一天，傍晚时分，这些人中的一位又过来开始问这问那，除了荒谬可笑外无甚可言。

Beneath all his ludicrous talk I could see that he himself was quite convinced that something was going to happen.

听他这么一番胡言乱语，我知道他只是自己觉得会出点什么事。

To die of hanging at the bottom of a river! --the idea seemed to him ludicrous.

在河底被绞刑处死！这个想法对他来说，似乎有点荒唐可笑。

It was ludicrous to leave the reigns of power in a single ruler.

这也说明把统治权集中在在单一统治者手中是可笑的？

Any sentient viewer will be able to predict every lumpy twist of this ludicrous, fitfully enjoyable movie.

任何众生观众将能够预测每一位可笑，断断续续地享受电影块状的转折。

There'll be none of that with Essien. Basically it's a ludicrous deal.

艾辛不会带来任何商业效益。基本上这是笔荒唐的买卖。