sectors

The plan stressed that this strategy is not a national Internet ID card, that it's completely voluntary, and will be run by private sectors.

该计划强调，这一战略是不是一个国家的互联网身份证，它是完全自愿的，将由私营部门的运行。

The door can be opened in one or two sectors up to 130 degree and can be opened to the left or right alternatively.

箱门可单或双开，打开角度可达130度，并可左右更换。实现左右开门的要求。

'June should be a more balanced market, hopefully with representation from a number of different sectors, ' he said.

他说，6月份市场应该会更加均衡，预计多个不同行业都会有代表入场。

Indeed, the correction has helped to ease valuations , which had begun to test more stretched levels in certain sectors and markets.

事实上，修正对平抑估值起到了帮助作用，在某些市场和板块中估值已经开始考验偏高水平。

Limiting this destructive practice to the handful of cases in which it might be justified will be painful for a few coddled sectors.

尽量限制反倾销这种具有破坏力做法的使用范围可能会使一些原本颇受纵容的行业感到不快；

To help you designers out there, we've researched different design sectors to see which one has the most fulfilling, unicorn-friendly jobs.

别担心，我们帮你对不同的设计领域进行了调查，找出哪里的工作幸福指数最高。

For today, forget about sectors and trying to map economic and monetary policy out of Beijing.

今天，不需考虑行业，尝试从北京的经济和货币政策去理解。

Perhaps so, but today several sectors of Spanish society are wondering if it was necessary to meet those obligations quite so quickly.

或许如此，但今天西班牙社会的几个部门都知道如果它是必要的，履行这些义务的这么快。

Space Beacons - Allows you to leave messages in sectors, some people use them to notate danger etc.

太空烽燧-让你在区域内留言，其他人可用来传递危险讯息等。

It is as if the private and public sectors are locked in a marriage, wherein the division of the family's resources is always negotiable.

这就像是私人和政府部门通过婚姻锁在了一起，而在婚姻中家庭资源的分配又总是可以商量的。

This year she adds there has been a strong presence and offers from London and New York finance sectors.

她补充称，今年来自伦敦和纽约金融行业的工作机会非常多。

"There is a large divergence between the mining and related sectors and the rest of the economy, " the bank said in a statement.

澳央行在一份报告中说：“矿产及其相关领域和其他经济领域间已形成巨大差异”

He said EU retaliation would be 'moderate' and 'sectoral' -- trade jargon for focusing on specific industrial sectors.

他说，欧盟的报复将是“温和”的，将注重于具体的行业。

But it is also fair to say, those business sectors which are likely to gain from this new policy, have been longing to see this day coming.

但是公平点来说，那些可能在这项新政策中获利的商业部门一直都在期盼这一天的到来。

He said the pharmaceutical, energy and environmental sectors are 'important areas for cooperation. '

他说，制药、节能环保是重要的合作领域。

Pet care was one of the only sectors of the retail industry that grew during the recession.

在经济衰退期间，宠物护理是零售业中为数不多不退反进的行业之一。

These three sectors just scratch the surface of new job potential: China is far from suffering 'overcapacity in everything.

这三个行业仅仅反映了岗位创建潜力的冰山一角；中国绝对不是各行各业都产能过剩。

With the authorities squezing the property market to control prices, the liquidity is bound to bubble up to the surface in other sectors.

鉴于政府正在压制房地产市场以控制房价，流动性必将在其它行业“浮出水面”。

It would be surprising if these sectors did not double in the coming five years simply through market forces.

凭着市场的力量，如果这些行业的规模无法在未来五年里翻一番，那将真是出人意料。

It would produce a circular track on each side of each platter. Now divide each track into equal arcs or sectors.

在盘片的每一面生成着圆形的磁道，每个被划分为相等长度的弧或扇区。