realisation

The realisation first reached a wider Chinese audience in early April, at the time of the G20 summit in London.

越来越多的普通中国人认识到这点是在四月初于伦敦举行的G20峰会上。

But my irritation slowly gave way to a realisation that their expectations of us were because they simply did not know any different.

但我的恼火慢慢转向地转移到一个实际情况，他们对我们的期望是因为他们根本不知道任何别的事情。

That helped prompt the realisation that exchanges, most of which had previously been run as mutual associations, can be very profitable.

这让人们意识到，交易所的利润可能会非常丰厚。多数交易所此前都采取互助协会的经营方式。

This realisation, this awakening, was the beginning of my journey towards consciousness.

这种认知，这种觉醒，是我围绕自觉意识展开旅程的起点。

First came the post-Iraq realisation that it is not that easy to impose them at the point of a cruise missile.

先是西方在伊拉克战争过后认识到，依靠巡航导弹把价值观强加给别人并没那么容易。

How much time should be granted before a verdict is rendered regarding the realisation of an ideal?

在最终判断理念是否被实现之前，应被允许多长的时间？

But every carrier is charged with an individual destiny and destination, and their realisation of these alone makes sense of life.

但是每个载体都肩负著个体的命运和目的，载体只需实现这些，就可以使人生具有意义。

realising with each film i make. . . i make have to do less & less as an actor to achieve more. Khan has been a true self realisation film.

回顾我的每一部电影…作为演员我不得不尽可能少的流露本性来获得尽可能多的成就。Khan是一部真正梳理自我内心的一部电影。

But then I came to the realisation that you don't get many opportunities to be a writer so at the moment I'm doing that full time.

但那时我意识到一个人不会有太多机会去成为作家，所以从那时开始我把所有时间都花在写作上。

Every ugly duckling has the right to dream of becoming a beautiful swan. But the realisation of this dream depends on your own efforts.

每个丑小鸭都有梦想成为天鹅的权利，但梦想的实现赖于个人的努力。

For me, that realisation is one of the most significant breakthroughs.

对于我来说，意识到这一点是最显著的突破之一。

Frankly, there was a realisation that you can't have 180 countries making the initial agreement, it has to be the major players.

坦白说，如果你不能让180个国家做最初的协议，你就必须成为主要的玩家。

The findings are not all that staggering as it can be largely attributed to the growing realisation that death is coming close.

这项发现并不那么令人震惊，它在很大程度上可以归因于老年人越发地认识到他们日益接近死亡。

Even the cosying up to Poland was motivated by realisation that the previous chill blocked the path to broader co-operation with the EU.

就连亲近波兰也是因为俄罗斯认识到：以往两国关系冷淡，妨碍了俄罗斯与欧盟建立广泛合作。

The realisation that it did not was a severe blow to confidence.

意识到奥巴马政府其实没有这样的计划，对市场信心是一个沉重打击。

The trigger, as far as there was one, was China's realisation that foreign banks stood to garner double-digit returns.

触发这种变化的原因（如果存在的话），是因为中国意识到，外资银行将获得两位数的回报。

He was not the only central banker to come to this realisation, or even the first.

他不是唯一一个认识到现实的中央银行家，甚至不是第一个。

But I refuse to call the realisation of self, self-sufficiency.

但是我拒绝把它们称作自我的实现与自我的满足。

The realisation that it can be much better than you are used to is creating demands for changes, which will bring you what you desire.

关于它会比你们所习惯的要好的多的认识正在生成改变的需求，它将给你们带来你们所渴望的东西。

There's a realisation that English food comes from traditions to be valued and also offers up some of the best dishes in the world.

有观点认为传统英国菜的价值已经得到重视，并且能在世界上最好的餐桌上占有一席之地。