leverage

Entire hatcheries were transplanted off world, and Kamino began to lose what little leverage it had over the Republic.

整套整套的克隆人培育设施被移植到其它星球，卡米诺开始失去其对共和国仅有的影响力。

Applications that did not leverage application server security were typically found to have serious security holes.

在不利用应用服务器安全性的应用程序中，常常会发现很严重的安全性漏洞。

"You can leverage US GAAP for certain topic areas but the bottom line is there hasn't been a lot of material developed on IFRS, " he said.

“你可以在某些课题领域借助美国的GAAP。不过根本问题在于，基于IFRS开发的课件并不多，”他表示。

If everyone knew minny wanted to trade him, they'd use that knowledge as leverage for trying to get a more advantageous trade.

如果人们都知道明尼苏达想交换他，他们会把这个信息作为砝码，使自己在交易中处于有利地位。

"We're not being unreasonable, " Inhofe said. "The only leverage we have is the quorum leverage, and if we get stonewalled, we'll use it. "

“我们不是不讲道理的，”英霍夫说，“法定人数是我们掌握的唯一杠杆，如果我们受到阻碍，我们将使用它。”

I felt that I had a little bit more leverage with him, given that I'm paying his college tuition then with off-the-street program.

但我觉得在他那，我更有砝码，毕竟我给他支付大学学费，让他做一些项目。

Trying to leverage on their companies' assets, their assets, and their creativity at a very young age.

他们尝试着经营自己公司的资产，个人的资产，以及他们的年轻人特有的创造力。

Her second thoughts about the bank's leverage crusade led to her being sidelined into a policy job a year before the bank went belly-up.

安东西奇对雷曼兄弟杠杆运动的反思导致她在该行破产前一年被排挤至一个政策性职位。

But it wasn't able to leverage those offerings with the relative smattering of users it had.

它无法平衡那些支出和相对一知半解的已有用户的关系。

They are responding to fears that excessive leverage in investment banking businesses was one of the causes of the crisis.

那是因为存在这样的顾虑：投资银行业务的杠杆率过高，是引发危机的一个根源。

Leverage has a darker side from a value perspective as well: it has the potential to turn a good investment into a bad one!

从价值的角度看，杠杆也有其黑暗的一面：它有可能把一笔好的投资变成坏的投资！

How much leverage does the president have in terms of resolving conflicts between the houses of Congress?

在解决国会冲突方面，总统会起到怎样的平衡作用？

We laid out an investment strategy for him, very conservative, and he said: 'So how much can I leverage this by? '

我们为他设计了一个非常保守的投资策略，接着他说：‘那么，这个组合能让我进行多大比率的杠杆操作？

In other cases, policy announcements seem to be mainly intended as ways of increasing a government body's leverage over those it regulates.

在其它案例中，政策公告的主要目的，似乎是为了增加政府部门对其监管对象的控制力。

In this pose, your stomach is almost touching his bent knee; use it for support and leverage as you rock back and forth, and up and down.

这种姿势，你的腹部几乎接触到了他弯曲的膝部；利用它做支撑保持平衡，你可以前后或者上下摆动。

Be able to leverage the studio to follow commercial projects with A&D and customers to help sales realization.

能利用设计中心与建筑师、设计师和客户跟踪商业项目，协助实现销售。

The measure gives an idea to the leverage of the company along with the potential risks the company faces in terms of its debt-load.

这个措施把一个想法给到公司的影响跟公司就它的欠债装而言面临的潜在危险一起。

Even if it was arguably a bad long-term move to cater to clients' desires for less leverage, there was only so much Turtles could do.

为了迎合客户的需求，所以要降低杠杆并长期慢慢地交易，这就是海龟唯一能做的事。

"One of the ways the PBOC has gained leverage over the export lobby is to be able to point at currency legislation, " Mr Scissors says.

史剑道表示：“中国央行之所以能对游说团体占据上风，手段之一就是能够搬出汇率立法。”

If you think Senator Marcus is going to be leverage, he's not.

如果你把Marcus议员作为你行动的手段，你不会得逞的。