leases

The Leases are not subject to any options or rights of preemption or first refusal in favour of any third parties.

租契并不受制于以任何第三方为受惠人的任何选择权或优先购买权利或优先权。

The company is still the leading driller in the Gulf, and operates more leases there than any other company.

在墨西哥湾地区，该公司仍是重要的钻探公司，它运作的租约比其他任何公司都多。

Mired in debt, the city sold the building to an investor who found a pretext to terminate the leases.

陷入债务危机之后，政府将这栋大楼出售给了投资商，投资商又找借口终止了租赁合同。

Expense is not the only problem. Leases often require newcomers to be vouched for by other tenants.

费用并不是唯一的问题，租赁协议通常需要新来的人持有其他居住者的担保。

The DHCP server does not permanently assign addresses; instead, it "leases" one of a number of available addresses to the computer.

DHCP服务器不会永久分配地址；相反，它只是将若干可用地址中的一个“出租”给计算机。

Analysts said there was now a possibility the company would close more U. S. stores as it negotiates to exit costly leases in Chapter 11.

分析师称，随着该公司根据破产法第11章商议退出成本高昂的租赁，其有可能关闭更多的美国店面。

It could take up to two years before leases are awarded for areas off the Atlantic and Pacific coasts.

但不要指望即刻钻探，多则可能需要两年以后大西洋和太平洋海岸才能对外租赁。

Financial leasing is a very important form of leasing, known as capital leasing, also belonged to one of modern leases.

金融租赁是租赁业的一种重要形式，又称融资租赁或资本性租赁，属于现代租赁。

In addition, syslog is often used to record e-mail messages delivery, filesystem issues, and even DHCP leases, DNS issues, and NFS problems.

另外，syslog通常还用于记录电子邮件消息传递、文件系统问题，甚至DHCP租期、DNS问题和NFS问题。

But in recent weeks, none of the artists have been able to renew leases extending past March.

然而，最近几个星期，这里的艺术家全都没能与业主达成协定，没能将租期延展到三月份之后。

To safe keep of all leases and contracts and any other legal records and documents which may affect financial status of the hotel.

保存好所有有可能影响酒店财务状况的租约、合同和其它合法的文件。

The acoustic lab leases just a small fraction of the available space in the reactor building.

索罗租下来改造成为音响实验室的只是这个核电站的一小部分。

It is often used commercial cargo and orders for commodity trading, but also invented the property leases, written contracts and wills.

商人们常用货据和订单进行商品交易，同时还发明了财产契约、书面合同和遗嘱。

Do not sign any contracts, leases, or other important documents in December, for later you will regret doing so!

不要签署任何合同，在十二月租赁，或其他重要文件，为以后你会后悔这样做！

A lessor shall include the assets subject to operating leases in relevant items of its balance sheets in light of the nature of the asset.

第二十五条出租人应当按资产的性质，将用作经营租赁的资产包括在资产负债表中的相关项目内。

DHCP server leases a specific IP address to a computer network card for a limited, but renewable, amount of time.

DHCP服务器为一个有限出租特定的IP对一个计算机网路卡的演说，但是可重新开始的，时间的数量。

Leases on hundreds of thousands of luxury cars written during the heady days of the property and stock market boom are now expiring.

在房地产和股市高峰时期，曾经有数十万辆豪华汽车被租赁出去，如今这些租约正在到期。

And even now only a few leases have been granted , with ninety percent of applications lost in bureaucratic limbo .

到现在只批准了几件租约，百分之九十的申请都消失在官僚主义的汪洋大海里了。

So it takes time for the movements of the rental for residential flats, as indicated by new leases, to be reflected in the actual rent paid.

因此，住宅物业租金的变动要经过好一段时间，才会透过订立新租约反映在实际支付的租金上。

Leases in which a significant portion of the risks and rewards of ownership are retained by the lessor are classified as operating leases .

凡所有权的绝大部分风险和回报由出租人保留的租赁，均列作经营租赁。