financial crisis

That was one of many encouragements before the financial crisis for excessive risk-taking by conglomerate financial giants.

这正是促使大型金融机构在金融危机爆发前过度冒险的众多因素之一。

He said the changes should not and will not be put in place until the current financial crisis is over.

他说，在目前金融危机结束之前，这些变革不应也不会落实。

Two years on from the financial crisis all seems to have been forgiven and forgotten.

此次金融危机爆发两年之后，一切似乎都已被原谅和淡忘。

After a year and a half of positive economic growth, we are putting more distance between us and the depth of the financial crisis.

经过一年半的经济正增长，我们离金融危机深处越来越远。

This was the onset of the first major financial crisis the response to which fuelled the growth of a super-bubble.

这就是第一次大型金融危机的开端，而其对策又刺激了超级泡沫的滋长。

Much of the postmortem debate and legal fights following the financial crisis come down to the question of investor sophistication.

金融危机过后的很大一部分事后辩论和法律诉讼都归结到了投资者成熟度的问题。

Just a third of the total has been spent so far, while more than 7m jobs have been lost since the start of the financial crisis.

刺激计划资金迄今只花去三分之一，而自金融危机爆发以来，美国的就业岗位已减少逾700万个。

Conversely, a number of banks across parts of the US and Europe that have been more brutally savaged by the financial crisis, were punished.

与之相反，受到金融危机残酷打击的众多欧美银行表现惨淡。

But he adds that the price of failure could be a financial crisis that would probably turn anaemic growth into a recession or worse.

不过他还说，如果这个计划不能实现，那可能会导致新的金融危机，让本就增长乏力的经济陷入衰退，甚至有更糟糕的结果。

As is often the case after a financial crisis, this recovery is turning out to be a choppy one.

如同金融危机后通常发生的情况那样，我们日益明显地看到，本轮复苏的进展将是曲折的。

Figures released from the OECD have shown how much the financial crisis has changed the jobs market.

OECD发布的结果显示，金融危机强烈地影响了就业市场。

Such a public self-examination cannot have been easy for a firm proud of having weathered the financial crisis well.

这样的公开自我检查，对于高盛这家自豪的顺利度过金融危机的公司来说实在是难得。

Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it.

新兴市场没有引发目前的金融危机，却比其它资产类别遭到更沉重的打击。

During the two years since the financial crisis, we have made a great recovery.

自从金融危机发生以来的两年内我们的经济大大复苏了。

Analysts said the persistent chatter that banks might be in serious difficulties was reminiscent of the runup to the 2008 financial crisis.

分析人士表示，目前对银行业已深陷泥潭的说法，不禁让人想起了2008年金融危机来临前的市场状况。

Traders said Monday's intervention was the largest since the financial crisis led Russia to let the ruble drop sharply in 2009.

交易员说，俄罗斯央行周一的干预举措是金融危机迫使俄罗斯2009年大幅贬值卢布以来规模最大的一次。

It has dramatically reduced debt and improved its credit rating since the financial crisis of the 1990s and is now financially stable.

上世纪九十年代金融危机以来，墨西哥的债务额大幅减少，信用等级大幅提高。目前，墨西哥金融稳定。

Contagion is the answer, just as it was during the Asian financial crisis of a decade ago.

答案是“传染效应”，正如10年前亚洲金融危机期间发生的状况一样。

The financial crisis makes clear how much the interests of foreign lenders have become a top concern in Washington.

此次金融危机清楚地表明外国债权人的利益在华府心目中已跃升为头等大事。

The proportion who felt at least some anger and fear hasn't fallen at all since the depths of the financial crisis in March 2009.

与2009年3月金融危机最严重的时期相比，如今感觉至少有些愤怒和担心的投资者比例一点也没有下降。