haunted

Her bedroom haunted me with its silence, its unaccustomed tidiness, with the odd souvenirs from a childhood that was now history.

她的卧室一直浮现在我的脑海中，它的寂静，异常的整洁以及那些现在已成为历史的儿时的奇特的纪念品。

WHATEVER you think about ghosts, it is hard to speak of this desolate plateau on Turkey's eastern edge without using the word "haunted" .

不管你怎么看待鬼魂，当说起这个土耳其东部边境上的荒无人烟的高地时，人们很难不想到“阴魂不散”这个词。

The small town Chan brothers did not believe in haunted houses and could not pass on the great price for such a large building.

小镇里的常兄弟不相信房子闹鬼，他们不愿意将这幢房子转手卖给别人。

Her dream was often haunted by his image calling in the snow after she returned home, so she decided to look for him buried in the snow.

她回家以后，常常在梦里出现他在雪中呼喊的影像，她决心去找埋在雪中的他。

I was haunted by the fear that she would, sooner or later, find me out with a black face and hands, doing the coarsest part of my work.

我时刻提心吊胆，唯恐她迟早有一天会看见我这张乌黑的脸，这双乌黑的手，看见我正在干我最粗的活儿。

However, the film fans who flock to this spot most likely have no idea that this piece of the sidewalk is believed to be haunted.

然而，聚结到这点的电影迷很有可能不知道这块的人行道被相信神鬼出没。

It also seems to be haunted by the potential consequences for its credibility if it acts and fails.

似乎它也担心如果采取行动失败后会对其信誉产生潜在的影响。

Late in the night, the streets are haunted. Kevin wanders alone. There he meets a woman raising pigeons. He follows her to her house.

夜深了，街道空幽。凯文独自踟躇。他遇见一位养鸽的妇女。他跟她来到她的住处。

The evidence points to a crime of passion. Haunted by remorse, and jarred by rumors of his wife's infidelities.

证据显示是情杀。她的丈夫懊恼不已，妻子不忠的流言令他很震惊。

Although she was a devout Catholic, almost all of her characters, haunted, tested, and redeemed, are Protestant.

尽管她是个虔诚的天主教徒，可她所有的性格几乎都是新教徒式的：鬼马、先验和救赎。

Shelton glanced at him; he wore his hat rather far back on his head, his eyes haunted the street in front.

谢尔顿对他瞟了一眼；他把帽子压在后脑勺上，眼光在前面的街道上扫来扫去。

Patients may also be haunted by a sense of guilt or worthlessness, lack of hope, and recurring thoughts of death or suicide.

患者同时还可能有罪恶感或感觉自身没有价值、失去希望、有死亡或自杀的念头。

I don't think it had so much to do with the places ever being really “ haunted. '

我觉得这并不与那些地方是否真的闹鬼有多大联系。

But unfortunately, the man who seems to have a solution for almost everything is increasingly haunted by his most personal challenge.

但是不幸的是，那个对任何事似乎都有一种解决方法的奇才却被自己日益增加个人挑战困扰着。

You've haunted me my whole damn college life, but I don't need your anymore, no more than I need anyone else.

你在我整个该死的大学生活里都阴魂不散，但现在我不再需要你了，对你的需要不比对任何一个人多。

As she grew older, the memories both haunted her and propelled her to a positive relationship with her fans, she said.

她还说，随着她逐渐长大，这些回忆既使她心有余悸，又促使她与歌迷们建立起有积极意义的关系。

Ora cries out in her sleep, haunted by the accidental death of her best friend.

奥拉最好的朋友意外死亡，她时常产生梦魇，屡次哭醒；

"It used to happen every once in a while at the Haunted Mansion, but now it's happening more, " he said.

他说“以前，这老发生在鬼屋中，可现在发生的越来越频繁了。”

Jung began to see the mentally ill as people who are haunted by these ghosts, in an age where no-one is supposed to even believe in them.

在一个无人会相信鬼魂的时代，荣格开始把精神疾患者看做是受这些鬼魂困扰的人。

That name has haunted me from birth, seems to have governed my life, and will be with me until I die.

不知为何，这个名字从我出生时就跟随着我，控制了我的生命轨迹，看来还将陪伴我直到生命终点。