leased

Technology leased abroad is quickly dispersed; one keeps control of it best by using it a direct investment.

租给外国的技术很快就会扩散；要保持对技术的控制，最好就是自己把它用于直接投资。

The High Court was asked to intervene by a bank which had sued the airline for not meeting the terms of payment for its leased aircraft.

去年，在一家银行机构对该公司拖欠飞机租赁费的做法提出诉讼后，英国伦敦高等法院开始介入此事。

Chinese immigrants have leased about half of the agricultural land around the town, he said.

他说，中国移民已经租下了小镇附近大约一半的农业用地。

Macao, which had been leased to the Portuguese from 1557 till the eve of the Opium Wars, has turned into a leading international trade city.

澳门于1557年被葡萄牙人租住，至鸦片战争前夕，巳成为重要的国际商业城市。

He thought about going to some brewery, which, as he knew, frequently controlled saloons which they leased, and get them to help him.

他想到去找一些酿酒厂，据他所知，酿酒厂往往辖有出租的酒店，可以去找他们帮帮忙。

The dark strands can be leased to individuals or other companies who want to establish optical connections among their own locations.

暗光纤可能被租用给个人或者其他公司，用于在他们自己的场所之间建立光连接。

How would you design your application if you were going to run it in your own data center, or on servers leased from a colocation provider?

若应用程序需要运行于自已的数据中心或从本地供应商租来的服务器上，该如何设计这个应用程序呢？

The lease beginning date shall refer to the date on which the lessee begins to have the right to use the leased asset.

租赁期开始日，是指承租人有权行使其使用租赁资产权利的开始日。

The new rules would put the right to use the leased item in the assets column. The obligation to pay for it would go in the debit column.

新规定会将租借物的使用权归入资产栏，把支付租金的义务归入借方栏。

Most of the 200 cars to be leased over the next three years will be in Southern California, but there will be Japanese customers, also.

在未来三年中将借出的200辆车会集中在加州南部，但在日本也会有。

The Economist recently described how the company leased 600 electric Mini ES to drivers in England, Germany and the United States.

经济学杂志最近描述在英国、德国和美国公司如何出租600辆电动迷你ES给司机。

Do this with a leased car and you'll have to pay whatever if takes to put the car back the way it was.

要是换了租车，不管花多少钱你都得把车恢复成原来的样子。

a. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.

未按合同规定的时间提供出租财产，应偿付违约金。

of this Lease, Party B shall reinstate the Leased Unit to its original condition( normal wear and tear excepted) and return it to Party A.

乙方租赁期满或退还终止租赁时，须交还房屋及恢复房屋原状（屋及其设备因自然磨损除外）甲方。

They forcibly occupied leased territory, divided into spheres of influence, an attempt to carve up China, China as a colony changed.

他们强占租借地，划分势力范围，企图瓜分中国，变中国为殖民地。

Toyota said it had collected data from 600 people around the world who had leased the plug-in on a trial basis.

丰田说他们已经收集了全世界600名试用者的试用数据。

The dark strands can be leased to others who want to establish optical connections among their own locations.

暗光纤也可以被租给其他打算在其自己的区域建立光纤连接的其他公司。

His company, Longboat Investments, leased the land for $20, 000 a year, in Australian dollars.

他的公司，Longboat投资公司每年斥资两万澳元租这块地。

land may not be sold , leased , mortgaged or illegally transferred by any other means.

土地不得买卖出租抵押或者以其他形式非法转让。

UTM allows you to operate a broad range of services: Leased Lines, Dial-Up and VPN, Hotspot, IP- Telephony , etc.

UTM允许你进行广泛的服务：线路租用，拨号和VPN专线，热区和IP电话等等。