tenancy

Multi-tenancy is often managed both at the hardware and software level, regardless of the tier of storage on which the data resides.

多租户往往是硬件和软件水平上的管理，而与数据存储在哪层无关。

By contrast, tenancy in common is a form of shared ownership where two or more persons own land without the right of survivorship.

比较而言，普通共有是共享所有权的形式，两个或以上的共有人共有地产但均不享有遗属权。

If you want your share of the property to be dealt with under your will the property must be owned as a tenancy in common.

如果你希望共同财产中你所拥有的部分能够依你的遗嘱处置，那应必须是“拥有共同”方式。

And if the application servers must be divided up to service only one database, then the efficiencies of multi-tenancy are further eroded.

如果必须分割应用服务器以便只为一个数据库提供服务，那么多租户的高效率特性将进一步被折损。

But the Hammers are hoping to pip Spurs in their tussle for the tenancy of the Olympic stadium after the games in London next year.

但明年伦敦奥林匹克运动会结束后，铁锤帮希望能够击败热刺队，赢得奥林匹克体育馆的租用权。

We attached the sample copy of the Costings and also the Individual Tenancy Quotations for you to filled up.

我们附上了样本的成本计算和单独的租赁报价，请你填写。

However, such a customization pattern is impractical in a multi-tenancy-enabled service environment.

但是，这种定制模式在多租户服务环境中是不现实的。

You can combine the best of multi-tenancy and virtualization for more flexibility in tuning the system for optimal performance.

为了获得更灵活的系统最佳性能调优，可以将多租赁与虚拟化相结合。

The Tenant undertakes not to transfer the Subject of Tenancy to any one else under any circumstances.

1达成一致。房客保证不要在任何情况下其他把租赁的主题转移到任何一个。

Girlings' assured tenancy agreements guarantee occupants the right to stay for the rest of their lives.

戈林斯公司的租赁担保协议可以保证（assuredtenancyagreements）居者无限期住下去。

The rent shall be paid in RMB. The rent cannot be adjusted during the term of this Tenancy Agreement.

租金款以人民币支付，在本租约有效期内，租金不予调整。

His doctoral thesis, The Theory of Share Tenancy, was the work of an assured and original economist.

他的博士论文《佃农理论》堪称一个自信的富有独创性的经济学家的作品。

Mr. And Mrs. Roberts and Mr. Tay, let me explain the terms of this tenancy agreement.

罗伯茨先生太太，戴先生，让我简单解释协议书的内容。

Mr. and Mrs. Roberts and Mr Dai, let me explain the terms of this tenancy agreement.

罗伯茨先生太太，戴先生，让我简单解释一下协议书的内容。

The schemes are widely advertised, and are promoted as a way of swapping a mortgage for an affordable tenancy.

该计划被广泛的宣传，并作为一种将现有按揭与一个负担得起的租住权进行互换的手段正被大肆推广。

For foreign invested enterprises, which have got the land tenancy by way of transfer, no site use fees shall be paid otherwise.

以出让方式取得土地使用权的外商投资企业，不再缴纳场地使用费。

Not to terminate Tenancy during the turn of Formal Tenancy, otherwise Party A shall have right to forfeit Party B's deposit.

租期内，乙方不得提前退租，如乙方提前退租，甲方有权没收乙方之保证金。

I think I must have purchased about five of these chairs during the course of our tenancy.

租房期间，我肯定买了大约五张这种椅子。

Multi-tenancy at the infrastructure layer is easiest thought of in software stacks, where one stack is dedicated to a specific customer.

基础架构层的多租户是最简单软件栈概念，一个栈专用于一个特定客户。

As the core component of most applications, the database is critical for multi-tenancy in terms of scalability.

作为很多应用程序的核心部件，数据库对于多租户的可伸缩性是至关重要的。