landfall

Several days after Alex made landfall, tar balls started turning up in Lake Pontchartrain, which flanks the northern side of New Orleans.

阿莱克斯登陆几天后，位于新奥尔良北侧的庞恰特雷息湖开始出现焦油团。

All coastal regions are being evacuated. This storm makes landfall, we're going to see a tremendous storm surge.

所有沿海地区正被疏散，这场风暴强强势着陆，我们马上会见到一场巨大的风暴潮。

After making landfall in Oman, Phet dissipated somewhat, but remained organized enough to move back over the Arabian Sea toward Pakistan.

在阿曼登陆后，“钻石”略有减弱，但仍保持力量再次经阿拉伯海向巴基斯坦方向移动。

Talim made landfall over Fujian and moved inland that afternoon. It degenerated into an area of low pressure the next day.

同日下午，泰利在福建登陆后，进一步移入内陆，翌日减弱为一低压区。

Tembin made landfall over the eastern coast of Luzon that evening and dissipated over the South China Sea the next day .

它于十一月十日早上增强为一热带风暴，傍晚在吕宋东岸登陆，翌日在南海消散。

During its landfall, the topographic countercheck and friction are able to significantly affect the moving track and velocity of the storm.

在风暴登陆过程中，地形的阻挡和摩擦作用能较明显影响风暴的移动路径和速度。

Making landfall over the lighthouse at Dunkirk was an extraordinary feeling.

看到敦克尔克灯塔后，我开始降落——这是一种不寻常的感受。

Even before hurricane Irene makes landfall, it has already had a powerful impact on millions of Americans rushing to adjust their lives.

飓风“艾琳”尚未登陆，其强大的影响已经迫使数百万美国人急迫的调整他们的生活。

The last landfall Chile, one hundred and thirty-three days aft, across the ocean Magellan had first sailed eighty years ago called Pacific.

记得最近一次登陆靠岸补充是在美洲的智利，那之后又航行了一百三十三天，我们跨过了八年前麦哲伦首航的大洋——太平洋。

Hurricane Jimena is expected to make landfall sometime tonight in Mexico, possibly as a strong Category 4 storm.

威力相当于4级暴风雨的西蒙尼飓风预期将于今晚某一时间登陆墨西哥。

Katrina affected an area roughly the size of Great Britain and made landfall six days after it formed.

卡特里娜飓风影响到的区域大致相当于整个英国的面积，并且是在形成后6天登陆的。

Meteorologists said that although Megi made landfall far south of Shanghai, the storm was strong enough to influence the city's weather.

气象专家说虽然台风“鲇鱼”在离上海南部很远的地方登陆，但是其能力足够强大影响上海的天气。

Meanwhile, the orographic uplifting peaks at the moment of typhoon Saomai's landfall.

地形抬升机制在台风登陆时刻达到最强。

The forecast calls for Hanna to make landfall early Saturday morning, then marching up the Atlantic seaboard , dumping inches of rain.

预报称汉娜将在周六清晨登陆，继而沿着大西洋海岸前进。汉娜将会带来数英寸的降雨。

As the system was in its initial development stage, its stability was low and it nearly made landfall at Luzon near midnight.

由于该热带低气压还是在发展初期，其位置稳定性较低，到午夜前后已接近登陆吕宋。

As part of our strategy, we intend to change events so that Barack Obama wins by the margin which he originally should of. . . a landfall.

我们策略的一部分就是打算改变该事件，使奥巴马大幅获胜。他本来就应该如此的…

I really hope not. We came for ocean breezes, but if the hurricane makes landfall, we'll have gale winds of up to 50 miles per hour!

我真的不希望。我们是来吹吹海风，但如果飓风登陆，我们将遇到风俗高达每小时50英里的大风！

Coast Guard officials said they were not expecting landfall for the spill in the next three days.

海岸防卫队的负责人认为原油在未来三天不会到达附近的陆地表面。

This storm was only the second hurricane to reach Category 5 strength in the Atlantic Basin at the time of its landfall.

登陆时，这场风暴只是大西洋流域达到5级强度位居第二的飓风。

Powerful winds and heavy rain came down on Taiwan is as another typhoon made landfall.

因台风再次登陆，台湾地区出现强风强雨天气。