landing

I had always been a skilled mechanic, and after several bent wings, I built my own ultralight with steerable tricycle landing gear.

我一直是个熟练的机械工人，经过几次弄弯了机翼之后，我终于制造了一个超轻型飞行器，上面有可操纵的三轮着陆装置。

Young Griff pushed a lock of blue hair out of his eyes. "They were squires together at King's Landing. "

小格里夫拨开眼前的蓝发。“他们在君临时一起当侍从。”

A sane man would stop at this point and realize these magical heat rays were landing just inches from his tender scrotum.

任何一个理智的人此时都会停下来，因为这些神奇的辐射光线离斯宾塞阴囊很近。

Then it's another six months or a year of specialized training, followed by years of proving oneself before landing the top assignments.

进了海豹六队还需要六个月到一年的特别训练，几年的时间来证明自己有完成顶级任务的能力。

But in an economy which has expanded at an average breakneck pace of 10 percent a year since 1980, what would be considered a hard landing?

不过，对于一个1980年迄今每年平均成长10%的经济体来说，怎样才可以算作是硬着陆呢？

The landing craft was called the Eagle. It carried him and Edwin "Buzz" Aldrin to the surface in an area known as the Sea of Tranquility.

登陆艇被称为鹰。它携带他和埃德温“嗡嗡”奥尔德林的表面称为静海的区域。

Local reports said the pilots did not submit flight plans to Cypriot authorities after landing; this could not be independently confirmed.

当地媒体报道说，飞行员没有提交飞行计划，塞当局着陆后，这无法得到独立证实。

The chance of a dropped slice of bread landing buttered side down on a new carpet is proportional to the price of the carpet.

面包沾着黄油的那一面掉在地上的机率往往与地毯的价格成正比。

Candy jumps on top of him, landing on his chest. She begins to punch his face with closed fists .

凯蒂跳到他身上，坐在他胸口，开始用握紧的拳头猛击他的脸。

The Pentagon said all its planes were accounted for and it had received no reports of any plane landing in Iran.

美国五角大楼说，他们所有飞机都得到清点，没有接到报告有任何飞机在伊朗降落。

Tonino also recommends landing on the balls of your feet with knees bent and butt back, as if you were about to sit in a chair.

托尼诺（Tonino）也建议做膝盖弯曲、臀部后缩、脚掌着地的运动，动作好象要坐进一把椅子里。

"I saw it turn and start heading down like it was diving to come in for a landing, but there's no landing [strip], " he said.

“我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去，但是没有着陆点[连简易机场也没有]，”他说。

Bottlenose dolphins have been observed to breach up to 16 feet (4. 9 meters) out of the water, landing with a splash on their back or side.

观察到宽吻海豚可以跃出水面高达16英尺（4.9米），用它们的后背部或侧面飞溅着陆。

It would be great if you could go from a high glucose level to a normal one in one big jump, with a nice, soft landing.

如果你通过软着陆的办法从高血糖状态一下子降到正常水平，这是好现象，但事实上通常不是这样；

His place was either in the House of Commons or out in the open, ready to fight on the beaches, landing grounds, fields and streets.

他的位置不在下议院就在露天，做好在海滩、机场、田野、街道战斗的准备。

When astronauts make such a landing, they shall be safely and promptly returned to the State of registry of their space vehicle.

航天员降落后，应将他们安全和迅速地送回航天器的登记国。

All the little children had come up to the landing outside, to look at the phenomenon of Peepy lying on my bed.

所有的小孩都上来了，站要外面的楼梯口上，莫明其妙地望着躺在我床上的啤。

Such a scenario could force Australia into a hard landing that would be likely to prolong and deepen a downturn.

这一前景可能会迫使澳大利亚硬着陆，从而延长并加深经济低迷。

It had not the strength to penetrate the barrier, though, and it bounced back, nearly landing on Dinin's feet.

然而它并没有力量穿越屏障，反而被弹了回来，差点倒在狄宁的脚上。

Why not let her see King's Landing? His Grace is almost of an age with her. He would be pleased to have another friend.

为何不让她看看君临？国王陛下差不多跟她同岁，他会很高兴结交新的朋友。