intermission

The woodcutter's song, the ploughboy's on his way in the morning, or at noon intermission or at sundown.

伐木工和耕童也一路唱，无论是早上，午间休息还是日落时分。

Another minute passed, and the intermission ended, and we hustled back to watch the rest of the film, to see another near-end of the world.

又一分钟过去后，中场休息结束了，我们匆忙回去影厅去看剩下的电影——另一个世界末日。

Okay, let's take a time out for an intermission or something.

好吧，让我们为间歇或某事的时候了。

When intermission came some friends of the family suggested that I sit down in the second row orchestra with them.

幕间休息时，家里几位好友提议，要我陪他们坐到楼下第二排去。

Let's ask for her autograph during the intermission!

中间休息的时候我们去找她签名吧！

"It's like being at the opera and realizing the flashing lights at intermission mean the opera is about to start again, " says LaBerge.

它就像在看戏一样，意识到这些不断闪烁的光意味着戏剧即将重新开始。

Theatre lobbies were filled with a vociferous crowd during the intermission.

在间隙时刻，剧院的大厅里聚满了大声叫喊的人群。

The strain of shaft lining during intermission was almost invariable, the increase of stress of shaft lining was effectively restrained.

间歇期间的井壁附加应变几乎无增量，这一演变表明井壁附加力的增长得到了有效“抑制”；

During the intermission, cameramen and eager fans raced after speakers, several of whom chose to scamper into the bathroom for cover.

在会议的间隙，摄影师，热情的粉丝追逐着嘉宾，他们中一些人不得不选择奔跑的方式进入盥洗室。

Which of the following is not a stage of the negotiation process Orientation . Resistance. Intermission .

以下哪一项不是谈判过程中的阶段中间休息。

During the intermission in the last rehearsal Gretchaninoff was talking to a friend when he saw Tchaikovsky coming toward him.

在最后一次排练的幕间休息时，葛里切亚尼罗夫和一个朋友正说着话，柴可夫斯基向他走来。

I've come to the conclusion, I'm afraid, that you have been merely an interlude in my life, a kind of intermission, as it were.

很抱歉，我已经得出结论，你仅仅是我生命中的一首插曲，可以说就像岁月中的一个间歇一样。

Article 18 Integrity of programs should be kept, and should not be broken by advertisements except for intermission.

第十八条播放广播电视广告应当保持广播电视节目的完整性，除在节目自然段的间歇外，不得随意插播广告。

The function of intermission valve in intermission convey system and main technical requirements of sphere core are introduced.

简要介绍了间歇阀在间歇式输送装置中的作用以及球面阀芯的主要技术要求，探讨了球面阀芯关键部位的加工工艺。

Every seat at Beijing Playhouse belongs to you. Make a special presentation before the show or during intermission.

这里的每一个座位都属于您，您还可以在剧前，剧场间歇的时间里进行特别的演说。

He HAD worked without intermission for six months and now could slacken off for a holiday.

他已不间断地工作了六个月，现在可以休假了。

Anti-vibration ability: Under following vibration status, no audio mute or video intermission will occur when disc is being played back.

抗振性能：在下列的振动状态下，播放时不会出现声音中断或画面停顿

Can they still without intermission to you call loudly " encourage! "

了”，可她们依旧不停地对你大声地叫着“加油！

During intermission, enjoy the complementary Wine, Apple, &Orange.

在休息期间，请各位享用-酒、苹果、和橙。

If the old man didn't understand me, still the facial expression is pale, frighten without intermission and hereafter to shrink.

老人没有听懂我的话，仍然脸色苍白，吓得不停地往后缩。