justifications

The Art of Calligraphy has twice been killed stone dead by mechanical invention, and has twice found a new set of justifications.

书法的艺术曾两度为机械发明所抹杀，然而也两次得以释罪。

None of these justifications takes account of the institutional, as opposed to reputational, cost of these new friendships.

这些解释没有考虑到这些新友谊的体制成本而不是荣誉。

Finding these was one of the key justifications for the invasion. None were ever found.

寻找大规模杀伤性武器是美国当时入侵伊拉克的主要正当理由之一，然而一直没有任何的该类武器被发现。

The lengthy justifications set out by Bush administration lawyers remind us how legal bureaucratese can empty the law of any real meaning.

布什（Bush）政府的律师们给出的冗长辩解让我们意识到，官腔十足的法律措辞可以让法律丧失任何意义。

Your justifications for the transfer as being in the "interests of the family" did not appear very convincing. . . or rather - incomplete.

问：对转会原因的说法，你是说“为了家庭”，但这似乎不具说服力，或者…不够全面。

But he also had some compelling justifications for his insults, even if they were mainly targeted at competitors of his portfolio companies.

即使这些辱骂主要针对的是他的证券投资组合公司的竞争对手，但是也确实有些令人信服的理由。

I realized I couldn't face another argument with Clara; I couldn't listen to her working up another one of her endless justifications.

我意识到我不可能与克拉拉再发生龃龉了；我不会再聆听她谈论如何如何激起别人的激情、并引起她的兴趣的那些没完没了的话题了。

Heaven forbid someone in marketing or sales wants to try out a new idea. That means more approvals, justifications, and delays.

千万别让营销或销售人员去尝试新想法，那意味着审批更繁复、证明更麻烦、等得更长。

So we've contrived various justifications that turn out to be half-truths, prejudices or myths.

所以我们发明了很多自认为有理的辩护，这些辩护成了半真半假的陈词、偏见和荒诞的说法。

Equipment and Services: quotations for equipment, products and commodities and services to be acquired and their justifications .

设备及服务：所需设备、物品、用具和服务的报价及其理据。

A primary school principals , one of the justifications for that, a savvy, a day of the Wellington tissue Ben 90-year-old woman.

一个小学校长，一个知书达理，一个善解人意，一个每天必看薄纸的奔90岁的老太太。

In other words, most people do not realise that these justifications and thought processes are happening.

换句话说，大部分人并不会意识到这些理由和思想过程的发生。

The various justifications given for the practice of mutilating female sex organs are often interrelated.

为毁损女性性器官的习俗找出的各种各样的藉口常常是相互有联系的。

Formulate a correction process with business case justifications for a particular data quality improvement.

根据业务情况，描述特定数据质量改进的过程。

The disparity treatment might not be readily appreciated by the public without justifications.

这种不平等对待的做法可能难于被大众所接受。

And not dry up, or not to fire prevention, health care, the justifications for disease, treatment of tonic.

且补而不燥、不升火，是预防、保健、理病、治疗之补品。

The court found the latter two justifications to be unsupported.

法院认为后两个理由是不被支持。

The former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary.

第一个盟约固然也有行敬礼的规程，和属于世界的圣殿。

Military chiefs at the summit insisted they were not seeking an arms race and gave various justifications for all their new warships.

在峰会上军事首脑们坚持其不是在追求军备竞赛，并且为其新的战舰给出各种各样的正当理由。

A few of them have plausible justifications. Some of them lack even that.

其中有些细节有着似是而非的理由，其他一些甚至连似是而非的理由也没有。