explanation

He spoke in a cold, dead tone, as if making a necessary but distasteful explanation to a stranger.

他的话透着一种冰冷和沉闷，像是向一位陌生人做一个必须但却不情愿的解释。

Although people often assume that the shivers come at the coldest part of the night, the actual explanation is found within the body itself.

人们想当然的认为是在夜晚最冷的时候会哆嗦，然而真正能解释的是人体自身。

Explanation: One of the most identifiable nebulae in the sky, the Horsehead Nebula in Orion, is part of a large, dark, molecular cloud.

解说：这是天空中最易辨认的星云之一。猎户中的马头星云是一个巨大的黑暗分子云的一部分。

So it seems to me that a cosmic event of this type is a better explanation for the mass extinction of these animals.

以我所见因此这个类型一个宇宙事件是这些动物的许多绝种的一个更好的解释。

It appeared to be a leaky ceiling, but a Staples Center official provided an unexpected explanation.

这看起来是一块漏的天花板，但是斯坦普斯中心的官方人员给出了一个意外的解释。

The teacher walked about the classroom , using his hands to help him in his explanation .

老师在教室里走来走去，用手势帮助讲解。（表示方式）

The book uses Visual C++ programming, program examples of rich, thorough explanation, source code comments clear, easy to understand.

全书使用VisualC++编程，程序实例丰富，讲解透彻，源代码注释清晰，容易理解。

He felt that the time was up. An explanation might as well come now as later. Therefore, he shook his head in the most gentle negative.

他觉得是时候了。迟早都要解释，现在就解释也一样。因此，他极其温柔地摇摇头表示否定。

A few days later at a cabinet meeting, Roosevelt spoke strongly for a "legal" explanation of America's rights in the Panamanian straight.

在几天后的内阁会议上，罗斯福发言强烈要求对美国在巴拿马地峡的权利有个“法律上的”解释。

Through case analysis, explanation result of this method tallies with the oil field actual situation, it has the actual application value.

通过实例分析，该方法的解释结果符合油田的实际情况，具有实际的应用价值。

The only explanation at the time was that they wanted all their users to have the same, consistent mobile experience.

当时Google的解释是，他们希望让所有的用户拥有同样的体验。

What is often lacking, or inadequately expressed, is an explanation of how and why the research is relevant to the public at large.

这类报道中经常缺乏的、或者表现不充分的，是向大家解释被报道的研究为何与公众有关。

Explanation: If you could sit back and watch clouds and the sky move all night and day, what might you see?

解说：如果你能端坐着整天整夜地观察云彩和天空的话，你会看到什么呢？

Already her senses had been severely stunned by the full explanation of what was required of her.

她的神经早已受到了重大的刺激，因为有人对她解释明白了她该要做的事。

It was as if the presence- or absence - of a father is a minor detail, not even requiring an explanation.

影片给人的感觉是，父亲出现与否似乎是个极次要的细节，甚至不需要做任何解释。

The only explanation that will cover the facts seems to be that Miss Clark for some reason or other deliberately sheltered him.

事实上只有一种解释，看起来是克拉克小姐为了某种原因，或者别的去故意保护他。

with a brief explanation of their scope and links to other parts of this encyclopedia, set out in a systematic way.

下面列出了现代数学的领域，并简要说明其范围和联系的其他部分百科全书，阐述系统的方式。

By evening, when Hurstwood reached home, she had brooded herself into a state of sullen desire for explanation and revenge.

这一天琢磨下来，到晚上赫斯渥回家时，她已经满腔怒气，急于要他解释，急于向他报复了。

But first he owed an explanation to Ron and Hermione, who had stuck with him for so long, and who deserved the truth.

但他首先需要向罗恩和赫敏解释一下，这么长时间以来，他们一直忠心地陪伴他，现在应该知道真相了。

But it seems quite unlikely that any of these was an indoor temperature -- a particularly chilly breeze is a more plausible explanation.

但是，这些任何一个都不可能是室外温度——貌似更合理的解释是，有一阵特别寒冷的微风。